| - Mutta jos isä pussailee äitiä liikaa, - haikara asettaa munan äidin mahaan, ja seuraavaksi - löydämmekin pikkuveljen korista. | Okay... but if Dad kisses Mom too much, a stork will lay an angel egg in her tummy, and the next thing you know, we find a baby brother in the cabbage patch! Here's a thumbnail sketch: |
| Se ei ole pikkuveljen hommia. | Mi carnalito, thats not his thing. |
| Wayne ei halunnut joutua pikkuveljen nolaamaksi. | WAYNE: Wouldn't want to see anything to happen to your little rat now, would we? PAUL: |
| Johtuu näistä kaikista asioista, joita en koskaan ajatellut ennen, mutta - minulla ei ole pikkuveljeä eikä siskoa, en ollut koskaan edes lapsenvahtina - ja nyt kannan huolta kaikesta, kuten mitä jos pudotan hänet päälleen. | It's all these things I never thought about before. Like, I don't have a little brother, I don't have a little sister, I never even babysat, and now I worry about everything, like, what if I drop him on his head? |
| - Mitä vain pikkuveljelle. | For my baby brother? Anything. |
| Moochien reaktio pikkuveljenä on luonnollinen. | - Nothing. |
| - Kiitos. Sun pikkuveli, sun lompakko... | Lets see, your little brother, your wallet, is there anything else you want us to check for? |
| Et ole ennen tehnyt mitään tällaista, pikkuveli. | This won't be like anything you've done before, little brother. |
| Herkullista, pikkuveli. | ♪ no, no ♪ It's delish, little bro. Martha's got nothing on you. |
| Hän oli kuin pikkuveli, - joka oli sysätty sinulle. Hän oli minua muutaman kuukauden vanhempi, - mutta minä huolehdin hänestä, koska hänellä ei ollut mitään. | He was like a- like a little brother, kid brother that was pushed on you, and- and when they- he's older than me by a few months, but I had to take care of him because he had nothing. |
| Jos prinssi Nasir ei hyväksy amerikkalaistukikohtia maassaan - ja pikkuveli hyväksyy, jotain täytyy tehdä. | So if Prince Nasir won't allow our military bases in his country and his little brother will well, we'll probably have to do something about that. |
