| Kun kaksi ihmistä ovat ystäviä pitkään - he kehittävät ikään kuin pikakirjoituksen. Se on tiivistä kommunikointia. | So that's funny, because when you're friendly with somebody for a long time, what happens is, you develop a, you know, like, a shorthand or something, a close communication. |
| Mahtaa hallita pikakirjoituksen. | She must be a whiz at shorthand. |
| - Hän osaa pikakirjoitusta. | - She knows shorthand. |
| - Se on kaikki pikakirjoitusta. | - It's all shorthand. |
| -Se on pikakirjoitusta, Lex. | - I-- - It's shorthand, Lex. |
| Kuka osaa pikakirjoitusta? | Who knows shorthand? Great! |
| Kunhan ette vaadi pikakirjoitusta. | Certainly! Just don't ask me to do shorthand. |
| Älä huoli, olen hyvä pikakirjoituksessa. | Don't worry about it, I'm good at shorthand. |
| Minusta alkaa näyttää, ettei pikakirjoituksesta ole apua. | I'm not absolutly convinced that this new shorthand is helping. |
| Ja muistivihko täynnä koodeja pikakirjoituksella. | And a notebook full of code in shorthand. |
| Otettiinko se talteen pikakirjoituksella? | Was it taken down by a secretary in shorthand? |
| Poliisi kirjoitti tiedot ylös samalla pikakirjoituksella. | But the cop was writing down all the information in the same shorthand. |
| Se on kirjoitettu keksimälläni pikakirjoituksella. | It's written in a shorthand of my own devising. |
| Tylsistyneen pikakirjoituksella - kirjoitettujen pidätysmääräysten haastajat - syyttäen hirveistä hengen typistämisistä. | "servers of fragmentary warrants taken down... "in hebephrenic shorthand... |
| Tuo ei näytä pikakirjoitukselta. | It doesn't look like shorthand now. |
| Arkistointi, laskutus, aikataulujeni hoitaminen, pikakirjoitus - ja tietenkin konekirjoitus. | Filing, billing, keeping track of my appointments, shorthand. Typing, obviously. |
| Meillä oli pikakirjoitus. | We had a shorthand. |
| Muistakaa pikakirjoitus. | - Do not forget the shorthand, mademoiselle. |
| Olen käynyt kone- ja pikakirjoitus- kirjekurssia. | I've been taking a correspondence course in typing and shorthand. |
