| Kaikki nuoruuden haaveet, - koulukirjoihin piirretyt kuvat äänentoistolaitteistoista - ja rumpuseteistä. | 'We toured our socks off.' All those adolescent dreams, sat up in bed, you know, drawing pictures on the back of my exercise books of big PAs and drum kits on the backs of things, saying, "Our back line should look like that. |
| Tiedäthän sellaiset kaverit, jotka hengailevat veljensä seurassa, - katsovat piirrettyjä ja koskettavat asioita kielellään? | You know the kind of guy who likes hanging out with his brother, watching cartoons and also likes to touch things with his tongue? |
| Missä kaikki on piirrettyä. | Where everything's a cartoon. |
| Ja piirretystä, jossa on se pomppiva juttu. Hyvä on. | That cartoon about that bouncy thing. |
| Kuulostaa joltain piirretyltä! | Sounds like something out of a cartoon! |
| - Ei vain lautasliinaan piirretty kartingauton kuva - vaan jotain konkreettista, jossa on numeroita. | I mean, not just a drawing of a go-cart on a napkin. Something tangible, with numbers or-- |
| Ei, näyttää kuin sinulle olisi piirretty... | It's nothing. - Oh, my God. Not that, not that. |
| Ja minun kotini paikalle on piirretty parkkipaikka. Tuolla niityn toisella laidalla on Mike Forbesin talo. | My house, originally a coastguard station, built in 1954, but there's been a station here since about 1860 something. |
| Kaikki, mitä olen etsinyt tästä - kirotusta pikkukylästä, on piirretty tähän. | Everything I've been searching for in this wretched little town is depicted right here. |
| Katsos, tämä on vain piirretty elokuva ja kaikki on mahdollista! | Lets face it this is only a cartoon film, and anything goes! |
