| - Mene autoon, ja hae piirakat. | - Well, go throw yourself in the car and get the pies. |
| Ehkä piirakat pitäisi vain unohtaa. | Maybe we should just forget the pies. |
| Eivätkö piirakat ole tarpeeksi paha? | Aren't the pies bad enough? |
| Gaby, hae piirakat. | Gaby... get the pies. |
| Haen piirakat Joeyn luota. | I'm gonna go to Joey's and get the pies. |
| Chuck ja piirasmies palasivat piirakoiden pariin. | Chuck and the pie maker set about serving pies once again. |
| Ei kuitenkaan siksi, että olemme moukkamaisissa maalaisjuhlissa, - tahmeiden piirakoiden, - | Not because it is exhibited at an uncouth rural assembly with glutinous pies, |
| Gaby, mitä teit piirakoiden kanssa? | So, Gaby, what'd you do with the pies? |
| Hän on raivoissaan piirakoiden laadusta, kun yritämme säästää kuluissa. | I tell ya, he's just furious about the quality of pies that he's been getting - ever since we've been cutting back. |
| Rouva Lovettin piirakoiden syöjät - muistelkaahan, miltä maistuivat piirakat ennen. | You who eat pies, Mrs. Lovett's meat pies Conjure up the treat pies used to be! |
| - Emmekö saa piirakoita? | Let's go. Let's go. So does that mean no potpies? |
| - En ole etsivä, teen piirakoita. | I did die for it. I'm not a detective, I make pies. |
| - Rakastan piirakoita! | I love cherry pies. |
| - Sitten hankimme piirakoita, rampin ja moottoripyörän... | - Then we get ten pies, a ramp and a motorcycle... - All I need is your computer. |
| - Tillie laittoi piirakoita. | No, Tillie's baked some pies. |
| Kaverini aina tappelevat äidin piirakoista. | It's just that my buddies always fight over her pies. |
| Mitä hän maksaa noista piirakoista? | What does he pay for those pies, anyway? |
| Modernin naisen ei kuulu välittää noin paljon piirakoista. | Mom, no self-respecting modern woman should care this much about pies. |
| Pidin niistä piirakoista. | I loved those pies. |
| Taidat pitää piirakoista. | I'm gonna go out on a limb and guess that you like pies. |
| - Donitseihin vai piirakoihin? | Doughnuts or pies. |
| Jalostamosta liha menee piirakoihin, hampurilaisiin... Ihan kaikkeen. | If it's going into the processing plant that means it'll be going into pies, burgers, pasties - everything. |
| - Hän tekee uskomattomia asioita piirakoilla. | Burt. She's got a trick she does with pies. |
| Klovneja heitetään piirakoilla. | Clowns get hit with pies. |
| Mutta mitä teen näillä piirakoilla? | What'll I do with these pies? |
| - Mildredille ja piirakoille! | To Mildred, and them pies! Thank you, Ida. |
| - Annan vain piirakan täytteesi takaisin. | I'm just giving you back your pie filling. |
| - En halua piirakan täytettäni. | I don't want my pie filling! |
| - Haluan sellaisen piirakan, jonka näin. | Oh, that sounds good. I want one of those pies I keep seeing around. |
| - Juuri niin, äiti. Veisitkö samalla tuon piirakan Thomsoneille? | Well, could you be a sweetie and take that pie over there to the Thomsons. |
| - Jätin sinulle piirakan palan keittiöön. | Oh, and I left you a piece of pie in the kitchen. |
| "Boolia ja piirakkaa. | "Punch and pie." |
| "Ja syödään pala piirakkaa" | # And let's have another piece of pie ## |
| "Olen heillä ja leivon piirakkaa." | "I'm at the home now, baking pies. |
| "Ota piirakkaa ja kahvia. | "Have some coffee. Have some pie and coffee. |
| "Raahaa lumpunperseesi keittiöön ja tee minulle piirakkaa!" | "Get your bitch-ass back in the kitchen and make me some pie!" |
| - Mikä piirakassa on niin erityistä? | What is it about pie? |
| - Tiedäthän, sormet isossa piirakassa. | You know what it's like, Joan, when you've got all your fingers in a big pie. |
| -Siinähän he ovat piirakassa! Sillä heidän äitinsä herkutteli, kohtunsa lihaa poskeensa pisteli! Se totta on! | Why, there they are, both baked in that pie where of their mother daintily hath fed, eating the flesh that she herself hath bred. |
| Kuin piirakassa, kakussa. | Like a pie. Like a cake. It's got... |
| Kuten herra Sloman aina sanoo, Ei ole'I:tä'joukkueessa mutta 'piirakassa' on. | Erm, as Mr Sloman always says, there's no I in team but there is an I in pie. In... |
| - 2,20 ranskalaisista, 75 senttiä ranskalaisista, - 1,65 piirakasta. 95 senttiä jääteestä... | - Yeah, let me see. Two twenty for the burgers, seventy five cents for the fries... A buck sixty five for the pies... |
| - Hän puhuu piirakasta. | He's referring to the pie. |
| - Kerro siitä piirakasta. | Oh, he's, he's fine. Oh, come on, Alan, tell her about the pie. |
| - Kiitos vielä kerran piirakasta. | Well, thanks again for the pie. |
| - Kun tyttö kysyy sinulta pidätkö piirakasta, - siihen on vain yksi vastaus. | Do you like pie, Art? But when a girl asks you if you like pie there's really only one answer. |
| "Fry istuu piirakkaan..." | Fry sits on a pie... |
| - Sanoinhan, että piirakkaan kannattaa luottaa. | Told you to trust the pie. |
| Arvaukseni on, - että hän on kaivamassa perskarvojaan meille valmistamaansa piirakkaan. | Well, my guess is he's out picking dingleberries to bake us a dingleberry pie. |
| Eivätköhän nämä riitä piirakkaan. | I think that should be enough for a pie. |
| Elokuvasta, joka niinku auttaa, mutta hän ei paskonut piirakkaan. | I'm Forest Whitaker, homie. From the movie that's like The Help, but he didn't doo-doo in the pie, homie. |
| Heitettiinkö Thomas Jeffersonia piirakalla? | Did anyone ever throw a pie at Thomas Jefferson? |
| Häntä heitetään piirakalla, - tai toimii veitsenheittäjän tauluna, tai esittää tyrmän vankia ja lapioi hevosen... | You know, a guy who does things. Like, the doofer gets hit with the pie. He's the target for the knife thrower, the prisoner in the dungeon. |
| Maksan ne tällä piirakalla. | I'll pay for them with this pie. |
| Mitä minä sitten teen tällä piirakalla? | So, what am I supposed to do with this pie? |
| Ouh, kuka heitti minua piirakalla? | Aw who threw that pie at me? |
| "Vain sinulle ilma ekstra maksua" sun numero haisee ihan omena piirakalle. | "Avaible to you for no extra charge." Our number smells like applepie. |
| - Hummus -piirakalle? | - Hummus pie? |
| - Tulitteko tekin piirakalle, eversti Casey? | - Come here for the pie too, Colonel Casey? |
| -Mitä piirakalle kuuluu? | How's your pie? |
| Hänellä oli aina pahimmat vuorot joten hän tuli kahville ja piirakalle - ja istui tiskillä ja aina valitti, että emme myyneet kurpitsapiirakkaa, - | He always got the worst shifts. So he'd come in and order coffee and pie, and sit at the counter, and always complain that we didn't sell pumpkin pie. |
| ...En usko, että sitä pitäisi kutsua piirakaksi. | ...I don't think it should be called a pie. |
| "Hyvä" piirakka ei voita Carlotta Montereyn piirasta. | And "fine" certainly won't beat Miss Carlotta Monterey's pie. |
| - Ehkä se oli se piirakka. | - Maybe it was the pie. |
| - Ei mitään, mitä piirakka ei voi korjata. | Ahh. Nothing a piece of pie can't fix. |
| - Ei ole mitään kauniimpaa - kauniisti viimeistelty piirakka. | There's nothing prettier than pie with scalloped edges and slits in the top for the heat to escape. |
| - Ei, sitten vain piirakka, mutta kylmänä. | - No, just the pie, but then not heated. |
