piippaus

Entä masinoiden piippaukset ja aallot sen laitteen näytössä?

So what are all those beeps coming out of the machines... he's hooked up to, and the waves on the screen of the thing?

En kuullut mitään piippauksilta.

What? I couldn't hear you over all the beeps.

- Joskus kommunikoimme ainoastaan piippauksin.

One day, we'll all communicate with only beepers and beeps.

Emme ole täällä nyt, jättäkää viesti piippauksen jälkeen.

We're not here right now, so leave a message after the beep.

Emme pääse puhelimeen juuri nyt, mutta jätä nimi ja numerosi piippauksen jälkeen, - niin soitamme mahdollisimman pian takaisin.

(Thad) Hi. We can't come to the phone right now but if you leave your name and number at the beep we'll get back to you as soon as we can.

En kestänyt niitä viidensadan piippauksen ja kilauksen jälkeen.

I couldn't stand to hear anymore after the first 500 beep-beeps, ding-dings, and woo-woo-woos.

En pääse puhelimeen - mutta kun kuulet piippauksen, kerro mulle kaikki.

I can't come to the phone, but when you hear the beep, tell me everything.

Etkä lähde karkuun, ennen kuin kuulet piippauksen.

No running away until you hear a beep. Beep!

- En kuullut piippausta.

Well, I didn't hear a beep.

- Montako piippausta?

How many beeps?

- Odota piippausta.

Wait for the beep.

Kuuntelin 20 minuuttia sitä lakkaamatonta piippausta...

Kept me on hold for 20 minutes. No music, just this incessant beeping sound...

Muista odottaa piippausta.

Remember, wait for the beeps.

(piippaus)

(beep)

- (piippaus)

- (beep) - Yeah.

- Mikä tuo piippaus on?

- And the beeping is?

- Onko yksi piippaus kyllä?

Is one beep yes?

Kun piippaus muuttuu jatkuvaksi ääneksi, - he voivat laukaista aseensa.

When the beeping becomes a steady tone they'll have reached critical and can fire their weapons.