piinapenkki

Enkä antanut edes nimeäsi, vaikka he kaikkea käyttivätkin paitsi piinapenkkiä!

And I didn't even give them your name, though they tried everything short of the rack!

Hän voi olla missä tahansa, tyrmässä, piinapenkissä!

She could be anywhere! ln the stocks, in the dungeon, on the rack! Oh!

Kun oli piinapenkissä, rukoilin Jumalalta apua.

When I was on the rack, I called upon God to deliver me.

Kuulin, että häntä laittomasti kiduttaneet venyttivät häntä piinapenkissä, kunnes jänteet hänen käsissään ja jaloissaan tuhoutuivat.

I had been informed that those who tortured her, illegally, had stretched her on the rack until the strings of her arms and legs were perished.

Muistatteko James Bainhamin, jota piditte piinapenkissä?

You remember James Bainham who you had racked in your own home?

Mutta puhutte piinapenkissä se saa miehen sanomaan mitä vain.

Ay but I fear you speak upon the rack, when men enforced do speak anything.

He päästivät minut piinapenkistä, ja kidutin sieluja,

They took meff the rack, and I tortured souls,

Hän päästäisi minut piinapenkistä, jos alkaisin kiduttamaan muita.

To take me off the rack if I started the torturing.

Sitten pääsin pois piinapenkistä.

And I got off th rack.

- Lordit! On täysin kuninkaan lain vastaista laittaa nainen piinapenkkiin.

It is absolutely against the King's Law to rack a woman!

Hän kuulemma joutui piinapenkkiin.

I heard that he'd been put to the rack.

Vie hänet töihin satamaan - äläkä yritä paeta, ennen kuin joka penni on maksettu - tai joudut piinapenkkiin!

Take him to work on the docks... and don't you attempt to escape till every farthing's paid... or I'll stretch your hide on the rack!

- Jotkut kutsuvat sitä "piinapenkiksi".

- Some patients call it "the rack".