| Kuka pani varikset ja piikkisiat yhteen? | Whose idea was it to put the crows and porcupines together, anyway? |
| Miten piikkisiat parittelevat? | How do porcupines mate? |
| Te piikkisiat, vuodesohva pitää kantaa kellarista. | Hey, you two porcupines. I need you to bring that sofa bed up from the basement. |
| Varikset nyppivät piikkisikojen piikit. | I'm sorry. The crows are plucking the quills out of the porcupines and I don't know what to do. |
| Ginny kertoi luokkatovereilleen- tapaavansa jättiläisen metsässä, ja tämä antoi piikkisikoja. | What do you mean by "porcupines"? l don't know exactly... ...thosearethe wordsof a 7-year-old girl. |
| Kuvittele jos menisit metsään ja panisit jonkinlaisen ansan, joka pyydystäisi - hirviä, peuroja, haisunäätiä, piikkisikoja, oravia, koiria. | - Imagine if you went into the forest and laid down some kind of trap line that caught, you know, moose, deer, skunks, porcupines, squirrels, dogs, you know, caught all these species, |
| Meillä on kaljuja piikkisikoja. | You looking forward to a bunch o' little bald porcupines running out there? |
| Täällä on piikkisikoja. | Oh, there's some porcupines. |
| Pitää piikkisioista, vihaa ihmisiä. | Loves porcupines, hates people. |
| - Hän on piikkisian verhoama. | - It is the porcupine in disguise. |
| Datani korvattiin äänillä piikkisian ilmavaivoista. | Gee, that's too bad. All my data's been replaced by audio files of porcupine flatulence. |
| Ennemmin annan piikkisian nuolla pallejani. | How does that sound? Like having my balls licked by a porcupine. |
| Hyssyttely on kirjastonhoitajan eikä jonkun hienostelevan pikku kakaran tehtävä, jonka hiukset näyttävät piikkisian takapuolelta. | Shushing is the job of the librarian and not some snotty little kid with hair that looks like the rear end of a porcupine. |
| Jos ois lupa ilmiantaa vankeuteni salaisuudet tarinan kertoisin, min lientein sana veis sulta mielen, veren nuoren hyytäis kuin tähdet radaltansa silmät syöksis hajoittais sykkyräiset suortuvat ja joka hiuskarvan pystyyn nostais- - kuin hurjan piikkisian harjakset. | But that I am forbid to tell the secrets of my prison-house I could a tale unfold whose lightest word would harrow up thy soul, freeze thy young blood make thy two eyes like stars start from their spheres thy knotted and combined locks to part and each particular hair to stand on end like quills upon the fretful porcupine. |
| Hän väisti piikkisikaa ja ajoi päin... | He swerved to avoid a porcupine and drove... |
| Miten kaksi piikkisikaa rakastelee? | How do two porcupines make love? |
| Piilotteletko piikkisikaa päässäsi? | What are you wearing, a porcupine on your head? |
| Seuraavana kesänä hän opetteli ajamaan autoa isänsä kyydissään. Hän väisti autolla piikkisikaa... -ja ajoi suoraan päin suurta puuta. | The next summer on a country road, with his learner's permit and his father sitting to his right, he swerved to avoid a porcupine and drove straight into a large tree. |
| Tämä on kovin hupaisaa. Parin ensimmäisen jälkeen tämä ei enää tunnu kuin joisi piikkisikaa. | You know, it's a funny thing, but after the first one or two it doesn't feel so much like drinking a porcupine. |
| Kerro että sain myrkytyksen piikkisiasta tai potkun persuksiin. | Tell her I was poisoned by a porcupine or punched by a pedestrian. |
| Maamme vihollisille. Olkoon heidän housunsa hämähäkinseittiä satulansa piikkisiasta, ratsunsa epätasaisesti ravaava ja matkansa iänkaikkinen. | To the enemies of our country, may they have cobweb breeches, a porcupine saddle, a hard-trotting horse, and an eternal journey. |
| Hiuksesi ovat kuin piikkisialla. | Your hair looks like a porcupine. |
| Hänessä on enemmän reikiä kuin piikkisialla makaavalla tatuointinaisella. | She got more holes in her than a painted lady on a porcupine. |
| Karvoitus kuin piikkisialla. | She's got a bush like a porcupine. |
| Mitä eroa on piikkisialla ja asianajajilla Porschessa? | But what's the difference between a porcupine and lawyers in a Porsche? |
| Hän puhuu vaikka piikit piikkisialta. | He can talk the quills off a porcupine. |
| - Se oli piikkisika, ei pökäle. | It was a porcupine. It was not a poop. It just means that he... |
| Entäs tämä sitten, piikkisika? Oink, oink. | What's this one, the porcupine? |
| Heillä on karhu ja piikkisika. | Why? They have the bear and then a porcupine... |
| Hän oli kuin pieni piikkisika. On sitä vieläkin. | She was like a little porcupine. |
| Hän voi olla peura, hirvi, piikkisika tai varis. | Deer, elk, porcupine. Crow, sometimes. |
