pidot

Rakastan niitä kaksintaisteluita, pitoja ja loputtomia grogeja.

I love the jousts and the feasts and the unlimited grog...

Näiden avulla taasen voisi ruokaa pöytään saada öisin unta, pidoissa murhaveitsistä erillään olla.

By the help of these, we may again give to our tables meat sleep to our nights, our feasts free from bloody knives.

Meitä hemmoteltiin hienoilla pidoilla ja mureilla ruoilla.

They pampered us with feasts most fancy and vittles most tender.

"Siitä tulee vuosisadan pidot."

"Gonna be the feast of the century."

- Mitkä? Lucille ja Cyrus järjestivät aivan aluksi pidot.

Lucille and Cyrus cheered up the settlers with a big first feast.

Aloitamme pidot keskiyöllä. Haggis huuhdotaan alas viskillä.

We start feasting' at midnight, washin' the haggis down wi' usquebaugh.

Ehei, pidot pystyyn.

No. No, we're totally feasting.

He saavatkin melkoiset pidot.

They're in for quite a feast.