| - Heillä oli upeat peruukit. | - They sure had fabulous wigs. |
| - Jotkut peruukit tehdään hevosen karvoista. | - Some wigs are made from horse hair. |
| - Maksoimme peruukit ja mainokset. | Frank, we needed more wigs than we thought, and we have to do some advertising. |
| 20―luvun tyylin kuvaukset Lyhyet, tummat peruukit on nähty. Haetaan jokin muu tapa ilmentää 20―lukua. | Somehow, you know, little dark wigs we've seen quite often, so you have to find another way to do a twenties. |
| Casey, mihin haluat peruukit? | Box of wigs? |
| En aio asettaa vaimoni henkeä vaaraan peruukkien takia. | You,re right. I,m not gonna put my wife's life in danger just for a set of wigs. - Come again? |
| Hän imee sinut itseensä ja käyttää sinut loppuun ja kuukauden päästä panen teitä kaikkia punaisten peruukkien kera! | It's gonna suck you in and use you up, and a month from now, I'm gonna be making out with all of you in a bunch of red wigs! |
| Madame, onko meillä peruukkien toimittajan nimeä? | Madame, do we have the name of the supplier of the wigs? |
| Riko sääntöjä, ja jäät kotiin auttamaan mummoa peruukkien järjestelyssä, - kun me muut menemme Hawaijille ilman sinua. | Honey, you ignore the house rules, you will stay home with your grandma and help her sort wigs while the rest of us go to Hawaii... without you. |
| Vaikka saimme heidät kiinni, he yrittivät tulla takaisin - partojen, peruukkien ja tekonenien avulla. | Even after we'd catch them, they'd try sneaking back... with beards and wigs and fake noses. |
| "Hänellä oli mukanaan laatikollinen peruukkeja ja hattuja." | he's really weird. he came in with a box full of wigs and hats. |
| - Kyllä, lähetysavusta ei muuta löydy. Lähinnä mustien naisten peruukkeja. | Yeah, that's all they had at rite aid-- mostly wigs for black women. |
| Aiotteko te ostaa peruukkeja vai ette? | Now, you gentlemen gonna buy some wigs, or ain't you? |
| Aletaan etsiä peruukkeja jo tänään. | Look, I say we start shopping for wigs today. |
| Betazedin naiset käyttivät ennen valtavia peruukkeja joiden keskellä oli tila pikkuisille häkkieläimille. | The women of Betazed used to wear these enormous wigs with large holes in the center for tiny, caged creatures. |
| Ja niin oli kasassa ensimmäinen todiste peruukeista. | And so we have first of all the evidence of the wigs. |
| Katso peruukeista. | Look in the wigs. |
| Laskin leikkiä, olen todella kiinnostunut peruukeista | Ach, I'm only kidding! Actually, I'm quite interested in the wigs. |
| Muutamme kaiken. Maalaamme lavan, luovumme peruukeista. | We will change it all... paint the runway, ditch the wigs. |
| Olen saanut tarpeekseni peruukeista. | Obviously, not a very good one. Just... really sick of wearing wigs. |
| Myyn sitä peruukkeihin. | I, uh, sell it to make wigs. |
| Moni pitää niitä peruukkeina. | A lot of people think they're wigs. |
| Onko valmiiksi naurettu komedia peruukkeineen yhtäkkiä siistiä? | BBC One comedy with catchphrases and stupid wigs filmed in front of a live studio audience of morons is suddenly considered cool? |
| " llmainen peruukki suuren peruukin ostajalle. " | "Free wig with every purchase of large wig. Downtown Wig Center." |
| "Junailitte hänelle pidätyksen ja syötitte peruukin päälle. " | You ran a bust on him two days before, plus you fed him his wig. |
| - Aivan, peruukin kera. | The wig and everything. - That was lovely. |
| - Jokin aikaa sitten - panin päähäni peruukin ja tein vaimoni yhdyskuntapalvelun, - kun hänet pidätettiin puolisoväkivallasta. | A while back, I slipped on a wig and did my wife's community service when she got arrested for spousal abuse. |
| - Messinkinauha peruukin alla... | - A brass band under a wig... |
| - Ajattelin peruukkia. | - Well... I was thinkin' about a wig. |
| - Ei minulla ole peruukkia. | You can tell I don't have a wig. |
| - Ei, ei kai peruukkia! | - No, not the wig! |
| - Kyllä. Hän piti peruukkia. | She wore a wig! |
| - Käytti peruukkia. | So he had a wig on. |
| - Houkutuslintu sinisessä peruukissa. | A decoy in a blue wig. |
| - Paikkanne olivat niin kaukana, - että hän näytti pölypallolta peruukissa. | But your seats were so far away she looked like a dust bunny in a big wig. Yeah, well, Klaus was adorable. |
| - Typerää, se on Garth Brooks peruukissa. | It's so stupid. It's just Garth Brooks in a wig. - Three tracks! |
| -Lindsay ilmestyi Lucille 2:n Tennille-peruukissa valmiina vapauttamaan Markyn korokkeesta sovittuun aikaan ja häipymään paikalta valepuvussa. | Lindsay showed up in Lucille 2's Tennille wig to be ready to release Marky from the podium at the appointed time, and then stroll out together in disguise. |
| Aitoja timantteja peruukissa. | Real diamonds in a wig. |
| - Tämä ei johdu peruukista. | It's not the wig. |
| April tutki auton ja löysi hiuksen - kalliista Elura-peruukista. | April went over the stolen car and found a single strand of hair, from an expensive wig made of Elura. |
| Kerran kun olen nyt peruukkiliikkeessä, - haluan kertoa teille kummitustarinan peruukista. | C) Because I'm here at a wig store. I want to tell you a ghost story about wigs. |
| Kuten näkyy, hius Suzannen peruukista - on karhea ja keinotekoinen. | Sorry, Michael. As you can see, the hair from Suzanne's wig is a coarse synthetic. |
| Näyttää, että hän hankkiutui eroon paljon muustakin kuin vain peruukista. | Looks like he got rid of a lot more than the wig. |
| Hän oli pukeutunut mekkoon ja peruukkiin. | He was in a dress and a wig. |
| Ja kun todellisuus tulee lähelle, - kun vaara tai himo uhkaa sitä illuusiota - hän pukeutui, jopa siihen halpaan peruukkiin, jonka hän osti. | And when reality came to close... when danger or desire threatened that illusion... he dressed up, even to a cheap wig he bought. |
| KUUKAUSI MYÖHEMMIN Jos jollain on jotain tietoa liittyen - kadonneeseen Annen peruukkiin, voisitteko kertoa minulle siitä heti. | ONE MONTH LATER If anyone has any information regarding the missing Anne wig please.. let me know ASAP |
| Laivaston liiviin ja tärkättyyn peruukkiin. | Powdered wig. Oh, listen to me. |
| Luulen, että päädymme peruukkiin. Varaa sitä varten aikaa. | I think that it's actually going to be a wig, Didier, so you're gonna need time to, yeah. |
| -Heitätkö muuten peruukilla? | -What? Are you gonna throw your wig? |
| Murhaaja on tavoitellut peruukilla ja meikillä tiettyä tyyliä. | Mmm, look, it's a very specific look. The wig, the make-up. |
| Päänahan rippeet ommellaan kiinni ja loput peitetään peruukilla. | They'll reattach the scalp, what's left of it, then once the rest scabs over... a wig. |
| Yrität hämätä tuolla peruukilla, mutta kyllä se heille selviää. | You think you're fooling them with that wig, but they're gonna find out. |
| Se ei tosin näytä peruukilta. | Not that is looks like a wig. |
| Mitä me teemme peruukille? | - Sorry, sweetie. Listen, Evan, what are we going to do about this wig? |
| " llmainen peruukki suuren peruukin ostajalle. " | "Free wig with every purchase of large wig. Downtown Wig Center." |
| "Hei, se on peruukki!" | hey, it's a wig. |
| "Hieno peruukki, neiti Mooney." Mato on muuttunut. | That wig looks great on you, Ms. Mooney." Seriously, the worm has turned. |
| "tai kihara peruukki... | "or a wig with curls... |
| - Alat olla peruukki-nokkela. | You're getting wiggy with it. Come on. |
