| Minä en tiedä, mitä sellaiset perustuslait minulle tekevät. | I don't care for constitutions. |
| Hysterian puhkeamisista, skandaalien paraateista, lupauksista, perustuslaeista - ja säännöllisistä sodista. | Outbreaks of hysteria, the parade of scandals, promises, constitutions... and the occasional war. |
| - Laatikoot ensin perustuslain. | - They want us to give a talk to their senior police. - Tell them to call back when they got a constitution. |
| - Mitä oikeus kannatti viisi neljä, - tuomari Anthony Kennedy liittyy neljään liberaaliin, sanoen että, - "On perustuslain vastaista sanoa - että murhasta tuomitun nuoren täytyy automaattisesti kärsiä - elinkautinen ilman koevapautta. | What the court held by five to four, Justice Anthony Kennedy joining the four liberals said that, "It is unconstitutional for a law to say a juvenile convicted of murder must automatically serve life without parole. |
| - Sehän on perustuslain vastaista. | I'm telling you, it's totally unconstitutional. - I hear you. Yeah it is. |
| -Bill Tollman on pahasti haavoittunut ja McCloudin Liberty Wallace vaatii julkista keskustelua perustuslain roolista näinä väkivaltaisina aikoina. | And that Liberty Wallace of McCloud Guns is demanding a public debate about the constitution, and its role in our violent times+ |
| 38 osavaltiota sallii nykyisin elinkautisen ilman koevapautta murhan tehneille alaikäisille, mutta onko se perustuslain mukaista? | Supreme Court is going to be deciding tomorrow, that 38 states currently allow life without parole for minors who commit murder, but is it constitutional? |
| "Yhdysvaltojen perustuslakia | "the constitution of the United States of America... |
| - Opettivatko he sinulle perustuslakia armeijassa? | They teach you about the constitution in the army? Thought I'd be good to actually know |
| - Se rikkoo perustuslakia vastaan. | - It's unconstitutional. |
| - Vannoin puolustavani maatani. Ei, vannoin auttavasi ja puolustavasi Yhdysvaltain perustuslakia - kaikkia vihollisia vastaan, sisäisiä ja ulkoisia. | No, you swore to support and defend the constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic. |
| ...varjellakseni, suojellakseni ja puolustaakseni perustuslakia Luoja minua auttakoon. | ...to preserve, protect, and defend the constitution ...so help me, God. ...so help me, God. |
| "josta on säädetty Venäjän perustuslaissa." | "prescribed in the Russian constitution. " |
| Luulen että se on perustuslaissa tai jotain. | I think that's constitutional or something. |
| Perustuslain kymmenennen lisäyksen mukaan - osavaltioilla on oikeus päättää asioista, - joista ei ole muualla perustuslaissa säädetty. | To explain, the 10th Amendment of the Bill of Rights says that states have the right to govern themselves with regard to powers not granted or prohibited by the constitution. |
| Saksan perustuslaissa valtiolla on oikeus hallita omaisuutta - ja tuotantoa yhteisen edun nimissä. | The German constitution said that the state has the right to take over property and the means of production for the common good. |
| Se on ainoa ala, joka mainitaan maan perustuslaissa. | It is the only fish that is mentioned in the constitution. |
| "Asetukset, jotka" "kumoavat" "muuttavat" "ja korjaavat tätä" "lauseketta" "perustuslaista" "pätevät" "vain näihin" "asetuksiin" "joiden tarkoituksena" "on erityisesti" "kumota" "muuttaa" "ja korjata" "asetusta 4 LEA 650." | "Acts which repeal revise and amend this provision of the constitution applies only to these statutes which expressly purport to repeal revise and amend 4 LEA 650. |
| Ettekö ole kuulleet perustuslaista? | Haven't you squares ever heard of the constitution? |
| Kolme esseetä perustuslaista, joihin olin valmistautunut. | Three essays on the constitution That i was actually prepared to answer. |
| Kyse ei ole politiikasta, vaan perustuslaista. | Political posturing aside, it's simply a matter of upholding the constitution. |
| Puhuin perustuslaista, oikeuksista, runoudesta, mistä tahansa. | - I just kept on talking. The constitution, the Bill of Rights, poems, Longfellow, anything I could think of. |
| Ellei perustuslakiin tehdä muutoksia voimme yhtä hyvin palata koteihimme ja maatiloillemme kuin jatkaa tätä ilveilyä enää päivääkään. | And that unless some constitutional reformation be brought about we would as well go back to our homes and our farms as pursue this mockery of a government one more day. |
| He karhuavat vanhoja vastapalveluksiaan ja yrittävät saada tukea asevoimilta - vedoten perustuslakiin. | They're calling in every favor thy can, trying to get support from the military... under the constitution. |
| Hän ajaa lisäystä perustuslakiin. | She wants to lobby for a constitutional amendment. |
| Isäni kirjoitti ensimmäisen säädöksen Illinoisin perustuslakiin. | My father wrote the first legislation into the Illinois constitution. |
| Jefferson lisäsi sen perustuslakiin. | Jefferson put that in the constitution. |
| "Minun kansani uskoo lehdistön- vapauden periaatteeseen -" "ja puolustaa sitä perustuslailla." Kuulostaako tutulta? | "My nation believes in the principle of free press - and will uphold and defend this in our constitution." Recognize it? |
| Ottakaa vastaan anteeksipyyntöni - kun pidätin teidät ja hirvittävän - mutta perustuslailla suojellun perheenne. | Please accept my apologies for detaining you and your unorthodox but constitutionally protected family unit. |
| Tämä maa voi ylpeillä maailman parhaimmalla perustuslailla. | This country can boast of having the greatest constitution in the world. |
| "Yhdysvaltain perustuslaki... | Erm, the constitution of the United States. |
| Arvon herrat, uusi perustuslaki takaa minulle oikeuden ja vallan tehdä, mitä tahdon. | Gentlemen, as granted by our constitution, I have the authority and autonomy to do whatever I want. |
| En ole halunnut salata mitään - mutta perustuslaki esti minua puhumasta: | I have never wanted to withhold anything, but until now it has not been constitutionally possible for me to speak. |
| Hyvin mahtava joukko ihmisiä työsken- telemässä yhdessä, ja tavoittelemassa - asemaa äärimmäisessä ja rajoittamattomassa vallassa, tuhoamassa jokaisen perustuslain maailmassa - huolimatta siitä miten voimakas perustuslaki valtiolla on, - sellaista nämä ihmiset tekevät. | A very powerful group of people working together, and for the positions - of ultimate and absolute power, destroying every constitution on Earth, - no matter how powerful the constitution of the nation is, - that's what these people do. |
| Italian perustuslaki takasi naisille tasa-arvoiset oikeudet. | The Italian constitution guaranteed all women equal rights. |
