| "Riittivätkö perunat sian ostamiseen?" | "Did you have enough potatoes to exchange for a pig?" I said. |
| - Lukeminen on tärkeämpää kuin perunat. | - Reading's more important than potatoes. |
| - Nämä perunat ovat ihania. | - The roast potatoes are wonderful. |
| - Paljonko perunat maksavat? | How much are the potatoes? |
| - Sait kaikki perunat. | - But you had most of the potatoes. |
| "syödään sitä illalliseksi. Pekonin ja paistettujen perunoiden kera." | " we'll have them for supper, and above bacon and fried potatoes. " |
| - Ei vasikkaa sienien ja perunoiden kanssa? | There's nothing with veal? And mushrooms and potatoes... |
| Ampumista, lähitaisteluja, perunoiden kuorimista. Minulla on erityistaitoja. | Shooting, hand-to-hand combat, peeling potatoes- oh, yes, I have an extraordinary skill set. |
| Herra, jopa omenat mätänevät. Niitä ei myydä perunoiden hintaan. | Sir, even if apples rot; they won't sell at the price of potatoes. |
| Huomenna Daybreakissä, näytämme teille 8 asiaa, mitä ette tienneet, mitä voitte tehdä perunoiden kanssa. | Tomorrow on Daybreak, we'll show you eight things you didn't know you could do with potatoes. |
| "Lihaa ei voi tarjoilla ilman perunoita." | You cannot serve ham without sweet potatoes. |
| "Tykkään syödä perunoita. | "I like to eat potatoes, they're delicious, |
| "Vasikan lihaa, perunoita, mansikoita ja maitoa." | Veal, potatoes, strawberries, milk. |
| - Aitoja perunoita. | Real potatoes. |
| - Alyssa, haluaisitko perunoita? | Alyssa, would you like some potatoes? Yes. |
| Miksi et pysyttelisi perunoissa, ja minä hoitelen kalkkunan. | Well, why don't you stick to the potatoes and I'll do the turkey? |
| Minä rakastan tätä kastiketta näissä perunoissa. | I love the spice on these potatoes. |
| Niitä on hieman gratiinissa, mutta suurin osa on Sarlat-perunoissa. | There's very little in the gratin, but tonight you'll find the essence of truffles in the potatoes Sarladaise. |
| Pidät kotirintaman perunoissa? | - Keeping the home front in hot potatoes? |
| - Mitä mieltä olet noista perunoista? | What do you think of those potatoes? |
| -Mielenkiintoinen vastaus, Greenberg - mutta kun viimeksi tarkistin, olutta ei tehty perunoista. | Interesting answer, Mr. Greenberg, but last time I checked, beer didn't come from potatoes. |
| -oikeista perunoista? | -from the real potatoes and not the box? |
| Aloitin keitetyistä perunoista. | My first triumph: Boiled potatoes. |
| En ole ikinä nähnyt kenenkään tekevän perunoista tuollaista ruokaa. | I never saw anybody cook potatoes that way. |
| "Olen kyllästynyt perunoihin, vaikka ne olisivat palkittuja." | I'm darn sick of these potatoes, No matter how many awards they won. |
| Ei kultaa vaihdeta perunoihin. | It's like trading gold for potatoes. |
| Esi-isäni keksivät sentään cannolin - kun taas omasi tyytyivät perunoihin ja multaan. | 'Cause my ancestors had the good sense to invent scallopini and cannoli, while yours were happy eating potatoes and dirt. |
| Etkö uskonut, että uskoin perunoihin? | Did you not think I'd have faith in these potatoes? |
| Joskus perunoihin, joskus murekkeeseen. | Sometimes potatoes, sometimes the meatloaf. |
| - Fiorentina-pihviä paistetuilla perunoilla italialaiseen tapaan. | Uh,steak florentine and grilled potatoes italian-style. |
| Gustavo täytti autot perunoilla, joka oli Kolumbian päätuontitavara Perusta. | Gustavo had the trucks filled to the brim with potatoes, the major item Colombia imported from Peru. |
| Olimme köyhiä ja elimme pavuilla, perunoilla ja makaronilla. | We were so poor, we lived on beans, fried potatoes, and macaroni. |
| Oluessa haudutettua jänistä sipulilla, porkkanoilla ja perunoilla. | Beer braised rabbit with carrots and onions and potatoes. |
| Tarvitsen kolme lammasateriaa perunoilla nyt heti. | I need three lamb and potatoes and I actually need them now. - Yes, Chef! |
| Ei saa loikkia johtopäätöksiin, vaikka ne näyttävätkin perunoilta. | No, honey, they may look and smell like potatoes, but you never know. Maybe I'm just jumping to a wrong conclusion here. |
| Kädellisiltä perunoilta. | - They basically look like potatoes with arms. |
| - Tämä käytävä tuoksuu ihan perunoille. | This hallway smells like potatoes. - I know. |
| Haluatko päätyä käärepaperiksi ranskalaisille perunoille? | You want to end up as wrapping for fried potatoes? |
| Ihmiset tulevat kaikkialta kyselemään, mitä perunoille kuuluu. | People are running from everywhere wanting to know how it's going with the potatoes. |
| Ja perunoille. | And potatoes. |
| Sipulille, perunoille jopa valkosipulille! | - Onions, potatoes, even garlic. |
| Hän kuori säkillisen greippejä, koska luuli niitä perunoiksi. | Why is scout always up to no good? He peeled a bag of grapefruits. Thought they were potatoes. |
| - Litsasi perunan mattoon. | He's mashing potatoes into the carpet now! |
| - Maissin vai perunan kukan? - Ei kummankaan. | Cornflower or potato flower? |
| - Pidätinkö kaverin perunan takia? | - I locked the guy up because of potatoes? |
| -Sain taas kerran perunan. | Just that, fer the tird year runnin... Ya gimme a potato. |
| -Tässä on perunan siemeniä. | No, no. Right. Well here's some seeds for potatoes. |
| "50 tapaa laittaa perunaa." | "50 ways to prepare potatoes." |
| - Aivan Yksi ryöstäjistä käytti ehkä perunaa vaimentimena aiemmin | One of your armed robbers may have used a potato as a silencer prior to the heist. |
| - Kaksi perunaa. | - Two potato. |
| - Kokeilisit makeaa perunaa. | You should try the sweet potato. |
| - Hyvä on. Bushmill-viskiä, - joka tarjoillaan perunassa lasissa Guinness-olutta. | Here's some Bushmills whiskey, served in a potato, floating in a Guinness stout. |
| - Annan kellolle virtaa perunasta. | I-I power a clock with a, with a potato. |
| - Olen! Opetit, että ihmiset tekevät mitä vain yhdestä perunasta. | You taught me people will do anything for a potato. |
| Ilmiantajat tekevät mitä tahansa parista perunasta. | There are ghetto informers who will do anything for a few potatoes. |
| Kuten perunasta? | Like a potato? Or a battery? |
| Mikä tekee tomaatista ja perunasta samanlaisen? | I'll tell you one... What makes a tomatoe and a potatoe the same? |
| Paras ystäväni on poissa. Hän tukehtui perunaan. | My best friend in the world is gone, too, Choked by a wayward piece of potato, |
| Sisko kuoli myrkytettyyn perunaan. | My sister died of a poisoned potato. |
| Tarkoitus on saada sinut ja muut ymmärtämään, ― ettei isojen yritysten kimppuun kannata käydä, ― koska koskemalla kuumaan perunaan joutuu itse tuleen. | The aim is to get you and others to understand. That large companies attacked worth to visit,. As touching the hot potato gets himself into the fire. |
| Viljelypuolella keskitymme perunaan. | But this farm is mostly for growing potatoes. |
| - Ei vain perunalla. | But not just a potato. |
| Huono juttu, ettemme voi tehdä tiedejuttuja - ja käyttää kellojamme ja kaikkia perunalla. | Well, it's too bad we can't just do, like a science fair thing and just run all our clocks and everything off a potato. |
| Murha-aseella oli suunnilleen sama vauhti, voimaja nopeus kuin perunalla. | Murder by something that approximates the speed, force and velocity of a potato. |
| Se on perunalla ja tuo on rahkalla. | That one is made from potatoes, and that one from sour milk. |
| Yleensä naisten lähellä hänen persoonallisuutensa on sama kuin keitetyllä perunalla. | Normally around women, he has the personality of a boiled potato. |
| - Keitetyltä perunalta. | Like a baked potato in this thing. |
| - Näyttääkö se isolta perunalta? | - I mean, do I look like a baked potato? |
| Adrian Chiles, näytät perunalta. | And Adrian Chiles, you look like potato! |
| Ensi kuussa näytän ihan perunalta. | Next month I'll look like a potato. |
| Et nätiltä perunalta, vaan rumalta. | Not nice potato, ugly potato. |
| Asunto joka tuoksuu aina ihan perunalle. | The apartment that always smells like potatoes? |
| Koko rakennus tuoksuu ihan perunalle. | Your whole building smells like potatoes. |
| Onko siellä paljon perunoita? Vai onko se perunan muotoinen? Vai haiseeko se vain perunalle? | What is it, got a lot of potatoes there, or is it just shaped like a potato, or does it smell like a potato? |
| Sinä voit muuttua perunaksi tai 300 metriä pitkäksi. | It could turn you into a potato or make you 1,000 feet tall. |
| "Haarukassani on peruna." | "I have a potato on my fork. |
| "Rapsuta sitten peruna ja pane se uuniin." | And then rub a potato and then stick it in the oven." |
| - Ehkä se on liikkuva planeetta Tai jos se on peruna, ehkä joku söi sen | Well, maybe it's a travelling planet, or if it's a potato maybe somebody ate it. |
| - Et sinä mikään peruna ole. | Come on, man. You're not a potato. |
| - Kummatkin ovat punaisia, paitsi peruna. | Both are red, except the potatoe. |
