| - Tunnin tarkkuudella. Ammoniakki- ja nitraattitasojen piikki todistaa - että altaassa kuoli jokin perjantain ja lauantain välisenä yönä. | Now, a spike in ammonia and nitrate levels found within the coral skeleton tells us that something died in that tank on Friday night, between midnight and 6:00 a.m. |
| Emme tapaa perjantain jälkeen. | Since I'm never going to see you again after Friday, - I feel like I can tell you something. |
| En ole syönyt mitään viime perjantain jälkeen. | I didn't eat anything since Friday. |
| Jos tarvitset lisää, ota perjantain lehdestä valmiit. | Maybe take a look at them. And just remember, if you still need material, just cannibalize everything you have ready for Friday's issue and use it for tonight. |
| Muistakaa ensi perjantain säilykepurkkitempaus. | Next Friday, don't forget, is the canned food drive. I want to bring something up really quick. |
| - Kaikki on valmista perjantaita varten. | Everything's set. The date hasn't changed, you'll get the powder by Friday. |
| Ajattelin perjantaita siinä yhdeksän maissa. | I'm thinking maybe Fridays, 9-ish, something like that. |
| Ajattelin vielä perjantaita. | Hey. Hey. So, I thought of another thing for Friday night. |
| Jos en saa tätä valmiiksi, se ei mene uuniin ennen ensi perjantaita. | If I don't finish this thing, it doesn't get fired till next Friday. |
| Kaikki on valmista perjantaita varten. | So everything's set up for Friday. You're gonna meet my mom. |
| - Yritin olla parempi ihminen, ja pyytää anteeksi perjantaista. - Mitä osaa siitä? | I was trying to be the bigger person, apologize for how things went Friday. |
| Ellei Percyllä ole lisättävää, - pitäkää niin rietasta lystiä kuin haluatte perjantaihin saakka | Unless Lord Percy has anything to add, you lot can amuse yourselves in whatever foul depraved way you feel fit 'til Friday. |
| Nyt hankit kaipaamamme tiedot Jesseltä, ja perjantaihin mennessä meillä on kaikki tarvittava. | Now we can root around inside that brain of his, and by this time Friday, we'll have everything we need. |
| Sama lopputulos, jos en ilmoita itsestäni perjantaihin mennessä. | If they don't hear from me by friday, same thing. |
| Sanon presidentille, että odotan perjantaihin, ennen kuin annan suositukseni. | I will tell the President that I want until Friday to think things over before I make my recommendation. |
| Scott, siirrä Amelian tapaaminen perjantaille. | Scott, a few things... I need you to move Amelia to Friday, apologize for the late notice. |
| "Jos olet perjantaina vapaa, lähdetkö syömään?" | What are you talking about? It says, "I was wondering if you're not doing anything Friday night if you'd like to go to dinner with me or any other activity." |
| - Aion kosia tyttöystävääni perjantaina - ja kaiken tulee olla täydellistä. | So, what do you want me to make? Well, I'm proposing to my girlfriend on Friday, and everything's gotta be amazing. |
| - He myyvät osakkeet perjantaina, - joten kaikki ovat juhlimassa. | In case anything goes wrong. How are you gonna pull that off? They're dumping the shares on Friday, |
| - Jotain pahaa tapahtui hänelle viime perjantaina. - Mitä? | Something happened last Friday, something bad. |
| - Kukaan ei sanonut, että liittymä katkaistaan. - Kun soitin perjantaina, kaiken sanottiin olevan kunnossa. | - No one said that my service was gonna be cut off, and when I called on Friday, they said everything was fine. |
| - Keksitkö jotain perjantaiksi? | Can you come up with something fabulous by Friday? God, yes! |
| - Varasin lennon perjantaiksi. | The only thing is a booking for us on Friday morning. |
| Kirjoita jotain perjantaiksi. | Write something up this week, I'll run it Friday. |
| Löysin ja hän lupasi sen perjantaiksi. | - Find anything? - I did. And she says she can have it done by Friday. |
| Minulla on kaksi konserttilippua Yorkiin ensi perjantaiksi. | See, the thing is, I've got two tickets for a concert in York next Friday. |
| "Juma"tarkoittaa "herra"tai jotain, ja "khan"tarkoittaa "perjantai". | Juma means Mister or something in the Middle East, and Friday means... No, Khan means Friday. |
| - Soitin, kun on perjantai. | Nothing, it's Friday, so uh, I thought I'd call. |
| Barneyn kohdalla, työ, kirkko ja koti pysyi, - ainakin kunnes tuli perjantai... | I dance, you know. That's... my big thing. |
| Ei paljon auttanut perjantai-iltana, kun johtaja pistäytyi enkä voinut tarjota mitään. | Not a lot of use to me when I had nothing to offer the executives who dropped by late Friday |
| Ei vielä mitään, Dave, mutta perjantai-ilta on vasta alussa. | Nothing yet, Dave but Friday night's just started. |
