| Alustavassa kartoituksessani perhosentoukat ovat kiusana jo yli puolessa sadostamme. | Off my initial survey, more than half our crops are already infested with caterpillars. |
| Lukuisat perhosentoukat raatoivat tätä paitaa varten! | Do you know how many caterpillars had to spin their behinds off to make this shirt? |
| Eihän se kuulosta vakavalta, mutta perhoset munivat munia - ja niistä kuoriutuu perhosentoukkia, jotka ovat erittäin, erittäin nälkäisiä. | I-I know it doesn't sound serious, but butterflies lay eggs and those eggs turn into caterpillars. |
| Keksimme valoa ilman lämpöä - ja punnitsemme perhosentoukan silmäripsen. | Invent lights without heat, weigh a caterpillar's eyebrow. |
| Ajatelkaa perhosentoukkaa ja perhosta. | Think caterpillar and butterfly. |
| Niin kuin perhosentoukasta syntyy upea perhonen, - niin kuin pienestä tammenterhosta syntyy mahtava tammi, - mekin suoritamme metamorfoosimme. | Now... As the lowly caterpillar becomes the majestic butterfly, as the tiny acorn becomes the mighty oak, so, too, do we complete our... metamorphosis. |
| On olemassa lajike ampiaisia, - joka munii munansa elävään perhosentoukkaan. | There is a species of wasp who lays her eggs in a living caterpillar. |
| Hei, perhosentoukka. | Hey, caterpillar. |
| Hitsi, tuo perhosentoukka jaksaa syödä. | Whoa. Damn, this caterpillar can eat. |
| Kas, perhosentoukka! | Oh, caterpillar! Thank you. |
| Se muuttui joksikin muuksi kuten perhosentoukka tekee. | It turned into something else like a caterpillar does. |
