Nyt, ottakaa hiilenpalat ja pergamentit, ja kopioikaa kirjoittamani. | Now, all of you, take your charcoal sticks and parchments and copy down what l"ve written. |
Hän toi tavaroita, jotka he olivat jättäneet: taikakirjoja, pergamentteja, pari harvinaista esinettä - lumottuja esineitäja velhon harpun. | And then she brought back the stuff that they left: some spell books, some parchments, a couple of rare things - charmed objects and a conjurer's harp. |
- Ihana tämä aamuinen pergamentin tuoksu. | Aces. Yeah, I love the smell of parchment in the morning. |
- Sinähän sanoit nähneesi pergamentin. | - What parchment? |
Adelmo siis antoi pergamentin Berengarille? | So Adelmo gave the parchment to Berengar? |
Esimerkiksi minä haistan - vastaleikatun ruohon, uuden pergamentin - ja viherminttuhammastahnan. | For example, I smell freshly mown grass, and new parchment, and spearmint toothpaste. |
Et kai luullut, että olisin niin typerä, että olisin luovuttanut - pergamentin apotille tekemättä kopiota siitä. | You didn't think me so foolish as to surrender... the parchment to the abbot without making a copy, right? |
Eikö pergamenttia tehdä lampaannahasta? | Is not parchment made of sheepskins? |
He etsivät pergamenttia, - jonka avulla laatan puoliskon voi kääntää ilman profeettaa. | They're looking for a parchment that would allow them to decipher Crowley's half of the Demon Tablet without a Prophet. |
Hän pyysi pergamenttia. | She's asked for parchment. |
Ihonsa on kuin kalvasta pergamenttia | Like yellow parchment is his skin |
Ja vaikka haluan harmaata, en pidä, jos ympäri pergamenttia on tahroja, koska se on liian vaaleaa. | And even though my want is gray, I'm gonna be upset if there's stains all over the parchment because it's too light. |
On jaloa sinulta puolustaa minua, Harry. Mutta kuten on käynyt ilmi, - pergamentissa lukee "Albuksen Kaarti", ei Potterin. | Most noble of you, Harry, to shield me, but as has been pointed out the parchment clearly says "Dumbledore's Army," not "Potter's. " |
Todiste hänen vääryyksistään näkyy pergamentissa. | Nonsense! The evidence of his misdeeds is right there on the parchment. |
Hänkö kertoi pergamentista? | And she told you about the parchment? |
Mistä pergamentista? | What parchment? ! Hey. |
Rotat pitävät pergamentista enemmän kuin kirjanoppineet. | The rats love parchment even more than scholars do. |
Voit toki tappaa minut dacralla, - mutta sitten tästä pergamentista tulee tuhkaa. | Oh, you may command the magic of the dacra to kill me, but by then this parchment will be nothing but cinders. |
Ihmiset harjoittelivat ruukuilla ennen pergamenttiin kirjoittamista. | -It's just random lettering. They used to practice their handwriting... on pottery before they transferred it to parchment. |
Kirjoitan musteeIIa pergamenttiin. | I write with ink and parchment. |
Näetkö miten se on pureutunut pergamenttiin? | See how the ink bites into the parchment of the page. |
Hän sai vain muutaman kappaleen heprean- kielistä tekstiä muinaisella pergamentilla, - luultavasti raamatullista tekstiä. | All he got was a paragraph or two of Hebrew text. Given the ancient parchment, we're thinking Biblical. |
Tämä tulkitsee 4 000 kieltä - ja toivottavasti pergamentilla olevaa kieltä. | He cross references four thousand languages, living and dead, including, hopefully, that the parchments. |
Tuo paperi näyttää jonkinlaiselta pergamentilta. | That document looks like some sort of parchment. |
Kuten näette, herra, kaikki karttani on tehty parhaimmalle pergamentille - ja tausta on hienointa pellavaa. | If you will notice, sir, all my charts are drawn on the very best parchment... and mounted on the finest linen. |
Mitä käyttöä merten ryövärillä on pergamentille ja leimalle? | What cause does thief upon wave need of parchment and seal? |
Pane käsi pergamentille. | Put her hand on the parchment. |
Vain jos laitan heidän sanansa, äänensä pergamentille he vapautuvat. | Only when I put their words, their voices, to parchment are they cast loose, freed. |
- Mikä pergamentti? | But the sheriff doesn't have the parchment. |
-Ainutlaatuista hienointa mustetta, - jonka paras kuvittajanne, Veli Adelmo on sekoittanut. Hänellä oli tämä pergamentti ennen Venanciusta. | yes, but a unique spot of blue... blended by your finest illuminate, brother Adelmo... who had this parchment before Venancius. |
Entä pergamentti? | And the parchment? |
Ja pergamentti on sitä harmahtavaa. | And the grayish one is the parchment. |
Koska pergamentti ei ole todellisuudessa harmaata. | Mm-hmm. Because parchment, it's not really gray. |