pelivara

Tässä on ehto, - joka antaa minulle pienen pelivaran varojen suhteen.

There is a provision in the trust that does give me a little leeway on distributing the funds.

- Jostain syystä epäilen. Saat vähän pelivaraa, koska se on sinun ystäväsi, veneesi ja sotkusi.

For some reason, I doubt that's true, but I'm gonna give you some leeway on this, Gibbs, since it is your friend, your boat, your mess.

- Sait reilusti pelivaraa tässä jutussa.

I've given you a lot of leeway on this case.

-Hieman pelivaraa, kiitos.

- Some leeway, please, Your Honor. Very well.

Annetaan sanalle pelivaraa.

But we have to give the word a little leeway.

Eivätköhän he ole ansainneet pelivaraa.

I think they've earned a little leeway.

Tuomari voi hyvinkin vain vilkaista tätä ja päättää, - että tämä työryhmä ja saamasi pelivara, ei ole mitään muuta kuin resepti - perustuslailliselle rikkomukselle ja sulkea teidät.

As for the judge, well, he may take a look at all this and just decide that this task force and the leeway that you've been given is nothing more than a recipe for constitutional infringement and shut you all down!