| Sotilasorganisaatiossa kaikennäköinen pehmeyden - ja heikkouden näyttäminen, ei välttämättä ole vahvuus. Pehmeä ja heikko saa olla yksin, mutta... | In a military organization, showing softness and weakness - is not necessarily a strength. |
| Syvällä sisälläni tunnen pehmeyden, tarpeen vaalia | Deep inside I can feel the femininity, the softness, the need to nurture. |
| Etsin vauvanpyllyn pehmeyttä, jonka saa huokealla. | I'm going like baby's-butt softness here. And affordability. |
| Hän käyttää pehmeyttä voimaa vastaan | He'll use softness to overcome strength |
| Hän on pelkkää pehmeyttä ja limaa. | He's nothing. He's just softness and goo. |
| Näen pehmeyttä. | I see a softness. |
| Venytellä alla taivaan tähtien, - jotka tuikkivat yön samettisessa pehmeydessä. | "To stretch out under a canopy of stars... "studding the velvet softness of the night. |
| - Miksi? Pidän väristä ja nahan pehmeydestä. | I love the colour and the softness of the leather. |
| Pidän pehmeydestä ja uhkeudesta. | I like the softness, the plushness. |
| Ja kun hänet on kiedottu homssutuksiin ja pehmeyteen - ja kaipaus jäytää, mitä teette? | and then when you got him, bound up in your fal-de-lals and your softness... and he can't move 'cause of the longing' that cries in his blood, what do you do then, eh? |
| - Ja pehmeys. - Niin. | - And the softness. |
| - Koska Matthew'n kuoleman jälkeen kaikki se pehmeys, jonka hän löysi minussa, on kuivunut kokoon ja valunut pois. | - Because somehow, with Matthew's death, all the softness that he found in me seems to have dried up and drained away. |
| Hän oli ainoa pehmeys minussa. | She was the only softness in me. |
| Kaikki ne värit, terälehdet ja pehmeys. | All the colors, the petals, the softness, and |
| Siellä sinua ympäröi pehmeys. | You were surrounded by softness. |
