| - Hänen yhtiönsä kehitti sähköautoja - ja antoi sitten patentit pois. Hän muutti tavan, jolla Hollywood ajaa. | His company perfected electric cars and then gave away the patents! |
| - Vuosien tutkimustyö ja patentit! | - Years of research, patents! |
| En jaksa enää kerjätä murusia yliopistolta ja antaa heille ideoideni patentit. | I'm tired of begging breadcrumbs from the university and giving them the patents to my ideas. |
| Että patenttivirasto ei tehnyt yhtä - ei kahta, vaan viisi virhettä myöntäessään patentit minulle. | That the patent office made a mistake, not one time, not two times, but five times when they issued me my patents. |
| Haluamme teiltä vain patentit ja allekirjoitetut sopimukset. | All we want from you are the patents and the signed agreements. |
| Hän kai uskoi hassujen patenttien saavan huomiota ja julkisuutta - ja herättävän kiinnostusta myös vakavampiin ideoihin. | I think he thought some funny patents would attract attention and publicity, perhaps, and draw people in to the more serious ones. |
| Ja kuitenkin nämä ihmiset, heidän tietojaan käytetään yhä -vuonna 2OOO, patenttien hylkäämiseen. | And yet, these people today, their data is used today - year 2000 and all before to reject patents. |
| Keksintöjen, kaavojen ja prosessien tekijänoikeudet ja patentit siirretään valtiolle oikeuksien ja patenttien haltijoiden allekirjoittamina lahjakortteina. | All copyrights and patents pertaining to any invention, formula, or process shall be transferred to the federal government by means of Gift Certificates signed by the present owners of said copyrights and patents. |
| Mutta tosiasia on, että Robert Kearns, kunnon mies - on raahannut meidät oikeuteen - pätemättömien patenttien takia. | But the sad fact of the matter is that Robert Kearns, a good and decent man, has dragged us all into this courtroom over patents that have been proven invalid. |
| Previck ei ole rikkonut sopimusta, mutta välttääksemme oikeustoimet - luovutamme patenttien oikeudet teille. | While Previck has acted in accordance with the terms of our agreement, in order to avoid litigation, we have decided to assign to you our rights to the registered patents. |
| "Tämä rikkoo Previck- ja Kearns-yhtiöiden patentteja." | And that these are in direct violation of patents jointly held by both Previck and Kearns Corporation. |
| - Jasonilla on enemmän patentteja kuin Fortune 500:ssa yhteensä. | Oh, yeah. Jason has more patents than the Fortune 500 combined. |
| - Miksi CIA tiedostoisi patentteja pöytälaatikkoyritykseltä? | Wait, why would the CIA file patents for a shell company? |
| Ei polttoainetta, ei patentteja, ei tutkimustuloksia, ei mitään. | No fuel sales, no patents, no findings, nothing. |
| Hänellä on useita patentteja. | Holds dozens of patents. |
| Ei käynyt järkeen, kunnes aloitte kysellä - genetiikan patenteista, joten ajattelin - | Didn't make sense. But then you guys started asking about genetic patents, so I was like, |
| Myös sovelluksista ja patenteista. | And its applications and patents. |
| Palkka olisi kymmenkertainen - ja saisit osuuden patenteista. | Get paid 10 times as much as you earn now... and own a piece of the patents. |
| Identtiset genomit merkkijaksoilla ja sulautetuilla patenteilla - täytyi tarkoittaa klooneja. | Anyway... identical genomes with markers and embedded patents had to be clones. So... |
| Sen lisäksi, että tienaisit miljardeja rokotteiden patenteilla pelastaisit myös avaruusohjelman. | Then, not only would you make billions... from the patents of the vaccines developed... but you would also be the supposed savior of the space program. |
| - Kuka omistaa patentin rokotteeseen? | Who owns the patent on this vaccine? |
| - Ne hoitavat patentin haun puolestani. | And they're going to get me a patent. |
| Agentti Gibbs viittaa yhteyyteen... -...kaasun ja patentin välillä... | I think Agent Gibbs is referring to the connection between the mystery gas and the patent. |
| Anna tulla sitaatteja, triviaa, sitä tuubaa, johon saat patentin. | I want pointless quotes, useless trivia, the downpour of idiocy you've practically patented. |
| CJN Omisti patentin, koska se tehtiin heidän rahoillaan. | CJN Co. Owned the patent on whatever I developed with their money. |
| - Jeremy Dyer haki neljää patenttia. | - Mm-hmm. Jeremy Dyer... he was awarded four patents in the first six months he got clean. |
| - Joku teki virheen, emme omista patenttia. | Somebody made a mistake. We don't own the patent. |
| - Meillä on pari patenttia: | We hold patents on a few gadgets we confiscated from out-of-state visitors. |
| - Oletteko hakenut niille patenttia? - En vielä. | Have you patented them or shared the design with anyone? |
| - Onko sinulla 400 patenttia? | no.. means u r a scientist? tat means u have 400 patents in ur name? |
| Napsterin patentissa muistaakseni lukee niin. | I think the patent, actually, the Napster patent uses this terminology. |
| TAMI:n patentissa on seitsämän nimeä. | There are seven credited names on TAMI's patent. |
| Coca-Cola-yhtiön hävittyä kiistan virkistysjuoman patentista... | Coca Cola group has suffered against the VEB Drink Collective Combine Leipzig... in the patent procedure too embarrassing... |
| Jos hänen pakkunsa on yhtä hyvä kuin Stacyn, Stacy luopuu patentista ja leipomostaan. | And if his pake is as good as Stacy's, she'll not only concede the patent, she'll hand over the lease to her pakery. Works for me. |
| Mardulak maksoi minulle pirusti tästä patentista. | Mardulak paid me a hell of a lot for that patent. |
| Näytteet eivät mene Dyadille, etkä saa kertoa tietävämme patentista. | These samples aren't going to go to Dyad and you can't tell them that we know about the patent, either. |
| Oli kyse patentista ja lisensseistä. | It was all a matter of patents, manufacturing licences. |
| - Burt, kuuntele minua. Sanoit, että meillä on maan parhaat patentti- asianajajat, mutta et anna minun tehdä tätä. | Bert, don't tell me that we have the best patent lawyers in the country and then not let me pursue this. |
| - Onko se avoin patentti? | Is it, um, uh, patent-pending? |
| Eikö olisi hienoa palata Maahan sekä ihmiskunnan pelastajana että miehenä, - jolla on uljaan uuden tulevaisuuden patentti? | Wouldn't you like to go back to Earth, not only as the savior of mankind... but with a patent on a shiny new future? |
| Esimerkiksi GB1453920, patentti sammutuspeitteelle, - joka peittää kokonaisen pilvenpiirtäjän. | Take GB 1453920, a patent for fire blankets big enough to cover entire skyscrapers. |
| Hänellä on RDU-90:n patentti. | He was one of the original patent boys in RDU-90. |
