| Hippolyte pataljoonat ovat palaamassa. | We have Hoplite battalions returning. |
| Kenraali Kenobin pataljoonat ovat tukahduttaneet viimeisetkin vastarintapesäkkeet, ja me olemme varmistaneet kaikki sektorit. | General Kenobi's battalions have routed the last holdouts of Umbarans, and we've secured all sectors. |
| Kertokaa neuvostolle että - ensimmäiset pataljoonat ovat valmiita | Tell your council that the first battalions are ready. |
| Kun hän näkee muut pataljoonat vaikeuksissa, hän lähettää heille aina apua. | When he sees other battalions in trouble, he will always help them |
| Miksi libyalaiset pataljoonat vapautettiin palveluksesta? | Why did you dissolve the Libyan battalions? |
| Lafayetten pataljoonien on oltava valmiina neljään mennessä. | Tell Lafayette we need his battalions ready to march by 4:00. |
| Laaksossa oli muita pataljoonia, mutta tiesimme että olisimme syöttinä niiden esiin saamiseksi. | There were other battalions in the valley, but we knew we were gonna be the bait to lure them out. |
| Minulla on enemmän armeijan pataljoonia kuin tulen saamaan ääniä vastaani. | I have more battalions than there will be votes cast against me. |
| Mutta ei mahdollisuuksia - käydä sotaa. Kerenski halusi väkisin sotia - ja muodostaa naisista pataljoonia rintamalle. | Kerensky was anxious to conduct it, produce some battalions of women who were going to go and fight. |
| Yrititkö muihin pataljooniin? | Tried the other battalions? |
| - He lähettävät pataljoonan tänne. | - They are sending battalion here. |
| - Kiireellinen käsky pataljoonan bunkkerista, sir! | Urgent call from the battalion bunker, sir! What is it? The 2nd and 3rd have lost their positions |
| - Laitanko täyden pataljoonan valmiiksi? | Shall I prepare a full battalion? No. |
| Bill nimettiin ensimmäisen Uuden maailman armeijan pataljoonan komentajaksi. | And appointed Bill Commander of the first New Earth Army battalion. |
| En halua sitä pataljoonan tietoihin. | I don't want it in the records ofthe battalion. |
| - Neljä pataljoonaa, 2 valmiina. | - Four battalions, wo in reserve. |
| Ainakin kaksi pataljoonaa droideja vartioimassa luostaria. | Looks like at least two droid battalions protecting a monastery. |
| Emme ehkä pidä siitä, - mutta kenraali pyysi tätä pataljoonaa olemaan Amerikan iskujoukko. | We might not like it, but the general has asked this battalion to be America's shock troops. |
| Hitman 2 johtaa pataljoonaa. | Hitman Two is leading the battalion. |
| Hän odottaa pataljoonaa sekä tarvikkeita. | Expects full battalion and transport planes. |
| - Olin, 9. pataljoonassa. | Uh, yes, the ninth battalion. |
| - Palvelin, 2. pataljoonassa. | Yes ma'am, Private, 2nd battalion. |
| He tekevät sen mikä on oikein, Dogma, sillä jos sotilaat palkitaan sankariteoista näin, niin jonain päivänä jokaisella tässä pataljoonassa voi olla samanlainen kohtalo edessään. | They're doing the right thing, Dogma, because if this is how soldiers are rewarded for heroic actions, then one day, every man in this battalion may face a similar fate. |
| Kadonneessa pataljoonassa. | - Me too. The lost battalion. |
| Meitä oli koko pataljoonassa 1800 miestä. | We were 1800 men in the whole battalion. |
| 81 miestä pataljoonasta ja koko 60. joukkue paikalla. | - What's the report, hillbilly? - 81 from battalion. 60s are all here and registered. |
| Geoffrey Thurlow, ystävä pataljoonasta. | Vera, Geoffrey Thurlow, a friend from the battalion. |
| Halusitteko tietää pataljoonasta? | You wanted to know about the training battalion? |
| Hän oli samasta pataljoonasta. | He was in my battalion. |
| Kun on käynyt kaikissa armeijan saunoissa, mitä löytyy, - pataljoonasta yhden miehen telttasaunaan, - ja afganistanilaisessa ruotsalaisessa saunassa, - joka ei poikkea tukholmalaisesta muuten kuin, - että DN on kaksi viikkoa myöhässä. | I've been to all army saunas there possibly are - from a battalion sauna to a one-man tent sauna, - and in Afghanistan, in a Swedish sauna - which differs from a Stockholm sauna in that the newspaper is 2 weeks late. |
| - Charlie, ilmoita pataljoonaan! | - Get battalion. - On the double! On the double! |
| - Eihän se edes liity pataljoonaan. | That's Foundation business. It's got nothing to do with the training battalion. |
| - Ota yhteys pataljoonaan. | Stiney, get me the battalion surgeon. |
| Emme edelleenkään saa yhteyttä rantatiellä olevaan eversti Frostin pataljoonaan. | We're still getting nothing from colonel Fross battalion, sir. |
| Joku muu saa pistää pataljoonaan puhtia! | Put fire into this battalion, or I'll get somebody who can. |
| Koko pataljoonalla on sama ongelma ja yritämme hoitaa asian, vakuutan sen. | The problem is battalion-wide and we are working on it, be assured. |
| Olen päättänyt palkita sinut kymmenellä mitalla kultaa - sekä juhlallisella kaulaketjulla ja kahdella libyalaisella pataljoonalla. | I have decided to reward you. You will get 10 gold talents, my ceremonial necklace and two Libyan battalions. |
| Se kestäisi pataljoonalta kuukauden. | It'd take a battalion at least a month. |
| 10 000 Kalashnikovinia pataljoonalle. Varastosi ovat vaarallisen ehtyneet, Dimitri. | Ten thousand Kalashnikovs for a Your stocks are battalion. |
| Kummisetä hankkii pataljoonalle tehtävän. | Rest assured, Godfather will find a mission for this battalion. |
| Mutta helvetti, se olisi iso asia pataljoonalle ja rykmentille, jos saat sen. | But, hell, it'd be a big thing for the battalion and the regiment, ifyou did get it. |
| Näytän sen pataljoonalle, johon Billy kuului. | No, I'll show it to the Ranger battalion Bill used to belong to. |
| Olen järjestänyt pataljoonalle viikon loman poissa linjasta. | "I've secured for the battalion a week's rest offthe line". |
| "24. maaliskuuta, välitön pataljoona- siirto 702. jalkaväkidivisioonaan." | Oberleutnant von Diederich, 24th March, battalion transfer order, 702nd Static Infantry Division, effective immediately. |
| "Majuri Whitside, 7. Ratsuväki, komentava pataljoona. | "Major Whitside, 7 th cavalry, commanding battalion in the field. |
| - 3. pataljoona, 75. divisioona? | 3rd battalion, 75th rangers? Damn. |
| - Koko pataljoona jahtaa meitä. | - We got a battalion on our ass. |
| - Koko pataljoona. | - A whole battalion. |
