paronitar

- Etsinkö paronittaren?

Shall I find the baroness? No.

Huomaan, että olette tuonut meille paronittaren.

I see you have brought us a baroness.

Jonakin päivänä käy ilmi, että sisarenpoikanne- on nainut paronittaren. - Hienoa.

One day it will be known that your nephew has married a baroness, the Baroness Sedara del Biscotto.

Meidän oli kuitenkin pidettävä rakkautemme salassa, - sillä hän oli naimisissa nuoren paronittaren kanssa.

But we had to keep our love secret because he was married to a young baroness.

Miksi minun täytyisi pelätä jonkun vanhan paronittaren puolesta.

Why should I fear some old baroness?

- Suojelkaa paronitarta!

Protect the baroness!

Gawain Maddox palvelee paronitarta.

Gawain Maddox serves the baroness.

Palvelen paronitarta, en sinua.

I serve the baroness, not you.

Älä häiritse paronitarta lapsen marinoilla, pyöveli.

Don't trouble the baroness with the whims of a child, executioner.

- Homssuiselta paronittarelta.

Like some awful baroness.

- Näytänkö paronittarelta?

- Do I look like a baroness?

Jos annamme paronittarelle jotain tietoja kapinallisista. Heidän liikkeistään tai suunnitelmistaan, se pelastaa siskosi kirveeltäni.

If we give the baroness some tellings of the rebels-- any movement or plans-- it will save your sister from my ax.

Opetin heitä laulamaan paronittarelle.

The children? I taught them something to sing for the baroness.

Teidän pitää laulaa paronittarelle jotain.

What are we going to do? Think of a song for the baroness.

- Hän on paronitar.

- She's a baroness.

- Äidinäitini, paronitar, opetti minulle sitä.

Yeah, my maternal grandmother, the baroness, taught me.

Ei paronitar ohita kreivitärtä!

- Oh. And since when did a baroness outrank a countess?

Haluaisit vain olla paronitar, siinä kaikki.

You'd like to be a baroness, that's all.

Huomenta, paronitar.

Good morning, baroness. Who's that?