paroni

- Koska paronit eivät koskaan yhdisty hänen selkänsä takana.

Because the barons will never unite behind him.

Hän käännytti pohjoisen paronit minua vastaan.

He's stirred up the northern barons against me.

Hän rikkoo perinteet ja pelottaa paronit nimittämällä sinut seuraajakseen.

Now, he breaks tradition and scares all the barons by naming you his second.

Kun Salernon paronit vehkeilivät Napolia vastaan,

When the barons of Salerno schemed against Naples,

Kymmenen päivän kuluttua paronit saapuvat.

In ten days, the barons are coming.

Hänen pitää kuolla täysikuuhun mennessä, ennen paronien paluuta.

I want him dead by the full moon, before the barons come back.

Miten se vaikutti paronien valtaan?

How would it affect the power of the barons?

Tässä on kaikkien paronien nimet, jotka sen ovat allekirjoittaneet.

And here are... There are the names of all the barons that signed the charter.

Se pehmittäisi paroneja.

It would soften the barons' spines.

Voi Bash! Olen kumartanut kreivittäriä ja paroneja.

And all this time, I've been bowing and scraping to countesses and barons, and now you're saying they can bow to me?

- Wictred, ehkä siksi, että - viime yrityksesi muodostaa liitto tuntematta puoliakaan näistä paroneista, epäonnistui.

- Perhaps, Wictred... because your last attempt to form an alliance... without the knowledge of half the barons in this room has failed.

Jos paljastan heidät, se särkee Marken sydämen ja hänen otteensa paroneista.

If I expose them, it'll break Marke's heart and his hold on the other barons.

Riippumatta asemastaan, puolet paroneista lähettävät mestareitaan Dunluceen.

Whether for the power or the wealth, half the barons... - are sending champions to fight at Dunluce.

"Aseita ei edes etsitty, - vaan miehet veivät paronin mukanaan ja murhasivat raa'asti läheisellä sillalla."

The men weren't looking for guns - but they took the baron with them and murdered him on a nearby bridge.

- Haluatko paronin?

- You want the baron?

- Kuulenko paronin äänen?

- Do I hear the baron?

-Katsomaan paronin linnaa.

- Look at the baron's chateau?

Aateliset ovat täällä, - etsivät perhettä, jonka kasvomaalattu tyttö jäi kiinni hyökättyään paronin vankkureihin.

Nobles are here, looking for the family of a young girl caught attacking one of the baron's wagons with a painted face.

- Pussailetko ikäsi paronia salaa?

Making out with your baron in some rat hole won't get you far.

-Hyvä, että et tappanut paronia. Olisit joutunut olemaan vuosia poissa.

- It's good you didn't kill the baron and have to stay away for years instead of months.

-Jos vannot, että et tapaa paronia.

- If you swear not to see the baron again.

Arkkiherttua Constantine ja viisi paronia omistavat lähes kaiken. He päättivät, että valta on heidän.

Arch Duke Constantijn and the five barons own most of the land on Ne'Holland, they decided that entitled them to rule, not the King.

Esitin suomalaista paronia.

I was posing as a Finnish baron.

Anna Byth Encilin porukan saada uhmakas kostonsa paronista.

Let the band of Byth Encil take their defiant vengeance to our baron.

Luovu paronista.

Give up the baron.

- Ne ovat paronilla.

The baron has them.

-Pyydä paronilta rahaa velkoihisi.

You can ask the baron for money for your debts.

Mies, joka varastaa paronilta?

A man who steals from the baron?

Rabban salasi asian sedältään paronilta.

Fearing for his life, Rabban did his best... to hide this fact from his uncle, the baron.

Biedermeieria belgialaiselle paronille ― vaiko rokokoota italialaiselle ylimykselle?

A Biedermeier for a Belgian baron or something a little more rococo for an Italian aristo?

En tiedä miksi menit töihin sille ryöväri paronille.

I don't know why you went to work for that philandering robber baron.

Itävaltalainen psykiatri selittää paronille miksi hirviö on niin väkivaltainen.

This Austrian psychiatrist is giving the baron the lowdown on why his monster's so bloodthirsty.

Lupasin paronille viisi legioonaa Sardaukar-iskujoukkojani.

I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troops.

Mitä teit paronille?

- What have you done to the baron?

Minä sanon sinua paroniksi.

And I shall call you baron.

- Ehkäpä paroni.

- Possibly a baron.

- Oletteko paroni?

- Are you a baron?

- Onko myös tämä herra paroni?

- Is this gentleman a baron, too?

- Palasiko paroni?

The baron has returned?

- Viekää paroni ehtoollishuoneeseen.

Have the baron taken to the sacrament room.