| Manhattanilta puuttuu kaksi asiaa: parkkipaikat ja virtahevot. | Manhattan is short on two things, parking and hippos. |
| - Älä jaa. Minä ansaitsen sen eniten. Minä olen tehnyt osuuteni... parkkipaikan arvoisista asioista... | 'Cause Lord knows, I've done my fair... share of... spotworthy things. |
| Flirttailetko saadaksesi parkkipaikan? | - You get hit in the head or something? - Hmm? - Are you flirting with me to get the spot? |
| Holdenin perhe on valloittanut parkkipaikan traktoreilla. | You have to do something about this Holden family reunion. DELINDA: They're fighting in Mystique. |
| Jos haluan tuhota salisi uuden parkkipaikan tieltä, et voi asialle mitään. | So if I choose to level Average Joe's to build a parking structure for my members, so be it. There's nothing you can do about it. |
| Sitä paitsi hän lupasi minulle parkkipaikan pilkkahintaan. | Besides, he's giving me a parking spot around the corner for nothing. |
| Hän kiinnitti sellaisen renkaan kiveksiinsä, - juoksi ulos parkkipaikalle ja räjäytti kiveksensä pitkin parkkipaikkaa. | Strapped one of those things around his hairy ball sack, ran out into the parking lot and blew a $3 Hawaiian wonder cooler all over the place. |
| - Vaikka riita parkkipaikasta. | I mean, it could be something minor. |
| Kyse on parkkipaikasta, se ei liity mitenkään autoihin. | This is about a parking space. It has nothing to do with cars. |
| - En tiedä. Olimme parkkipaikalla. Geoffin auto ajoi ohi ja Lois oli kateissa. | - I don't know, but... we were in the parking lot, and the next thing I knew, geoff johns' car is flying by, and lois is gone. |
| -Hei, jätkät. Tarkistin papereita, jotka Tom antoi huippukivalla parkkipaikalla ja Harveyn yritysrakenteessa oli jotain mätää. | Look, I was double-checking all the paperwork that Tom gave me in that super fun parking lot, and there was something about Harvey's corporate structure that just seemed fishy. |
| Eikä mitään parkkipaikalla eilen illalla tapahtuneesta tulitaistelusta. | And there was nothing about the shoot-out in the garage last night. |
| En voinut tehdä muuta, ettei hänen tarvinnut nähdä, - sitä kipeää miestä parkkipaikalla. | He didn't touch anything. |
| Hän sanoi, että kimppuusi käytiin parkkipaikalla. | She said you got attacked in the parking lot tonight or something. |
| Haen siis parkkipaikalta jotain, mitä unohdit. | So go to the parking lot to get something you forgot. |
| Katsoitko parkkipaikalta? | Did you check the parking lot? 'Cause I'll bet you anything his car is gone. |
| Menen katsomaan parkkipaikalta. | --Maybe we missed something. I'll go check out the parking lot. |
| Riko jotakin parkkipaikalta. | Break something in the parking lot. |
| Hän kiinnitti sellaisen renkaan kiveksiinsä, - juoksi ulos parkkipaikalle ja räjäytti kiveksensä pitkin parkkipaikkaa. | Strapped one of those things around his hairy ball sack, ran out into the parking lot and blew a $3 Hawaiian wonder cooler all over the place. |
| Jos haluatte tehdä jotain rakentavaa, viekää Mr. Callen parkkipaikalle ja opettakaa häntä ajamaan. | You want to do something constructive, take Mr. Callen out to a parking lot and teach him how to drive. |
| Joudumme ehkä odottamaan, kunnes tämä tyyntyy, päästäksemme parkkipaikalle. | We may have to wait until things die down to make a run for the parking lot. |
| Kaikki kokelaat heti parkkipaikalle täysissä mellakkavarusteissa. | Who knows how these things get started? All cadets report immediately... to the dormitory parking lot in full riot gear. |
| Kun olet syönyt, mene parkkipaikalle - ja harjoittele ajamista, kunnes sujuu hyvin. | Okay, after you finished your sandwich, go to the big parking lot, out back there. And practice driving around a little bit, until you feel confortable, I'm sure you'll get that thing very quickly. |
| Etsitään parkkipaikka. | Find a place to park this thing. |
| Ja minun kotini paikalle on piirretty parkkipaikka. Tuolla niityn toisella laidalla on Mike Forbesin talo. | My house, originally a coastguard station, built in 1954, but there's been a station here since about 1860 something. |
| Meillä on vain yhteinen parkkipaikka. | We share a parking lot across the street and nothing more. |
| Minun kämppäni olisi liian ahdas arkulle. Pihaakaan ei ole, joten pitäisi vuokrata parkkipaikka tätä varten. | I mean, my flat isn't big enough to have something like this hanging around and I haven't got any outside space, so I'd have to have a parking permit for this. |
| Sieltä ei löydy muuta kuin tyhjä parkkipaikka. | It's a car theft, all right? The only thing we're gonna find is an empty parking space. |
