pariskunta

Tehdä mitä pariskunnat tekevät.

Do things that couples do.

- Tässähän on pariskuntia.

Should we just do couples? Couples sounds great. Or we could mix things up.

- Kun universumi haluaa jotain, - oli se salamannopea poika tai pariskunnan syntyminen, - sillä on tapana järjestyä.

When the universe wants to make something happen, whether it be giving a young man lighting speed or putting two people together, it has a way of figuring those things out.

-Ja sen pariskunnan.

Do you guys smell something in here?

Emme ole tehneet tällaista toisen pariskunnan kanssa.

We have never done anything like this with another couple before.

Howard ja Shirley tunkevat kieltään Sweetloven pariskunnan ahteriin - niin syvälle, että maistavat munuaiset.

~ It's nothing to do with what's good for the village. ~ Minda, ~ darling...

Hän sanoi pariskunnan saaneen jonkin sähköpostin.

Before the attack, she said something about the couple getting an e-mail. - Fitz? - Laptop.

Emme tunne pariskuntaa. Ollaan positiivisia ja liitosmyönteisiä.

Okay, look, obviously, we don't really know these people, so let's keep things fun and positive and celebratory, and merger-y.

Siinä pariskunnassa on jotakin outoa.

No, there's something not quite right about those two. The Lindbergers.

Ennen kuin kamerassa oli akku tai levyä, - aloin nähdä tallenteita pariskunnasta.

Before there were batteries in it, before there was anything to record on, I started to see videos of this couple on the viewfinder screen. Kathy and Travis?

Olen kuullut eräästä pariskunnasta, joka hoitaa tällaisia tapauksia.

At the very least I've heard of a married couple that the church has worked with in the past that deal with this kind of thing.

Uneksin usein, pariskunnasta, joka hymyilee minulle, ja pitelee jotakin hohtavaa esinettä.

I often dream of, a couple smiling at me, holding a shiny thing.

Anna Del Amon pariskunnalle lisää kahvia ja lehti.

Just give the Del Amos ... some more copy of a magazine or something.

Olen itsekin hämmästynyt, kaiken sen jälkeen mitä Rose-pariskunnalle tapahtui.

Which is the last thing I ever thought I'd do after what happened to the Roses.

Päätyisimme pariskunnaksi, jolla ei ole mitään puhuttavaa, ja jututtaisimme muita.

We'll end up like one of those couples that just sits there with nothing to talk about until we glom on to other people.

- Sinne tulee pääasiassa pariskuntia, enkä minä ole pariskunta, eikä ketään kiinnostavaa ole näkösällä, joten ajattelin, että joku hänen tuttavansa sopisi minulle.

Well the thing is it's shaping up to be mostly couples and... I'm not a couple and there are no exciting prospects so I thought that someone from his crowd might be right for me.

Aivan kuin se pariskunta, johon törmäsit. Siivooja muisti kaiken.

It was just like the couple Buffy encountered - the janitor remembered everything.

Eräs pariskunta viime viikolla sanoi, että jos se ei olisi ollut päällä - he olisivat luulleet tätä vanhaksi, autioituneeksi...

A couple last week said if the thing hadn't been on... they would've thought this was an old, deserted...

Griffinin pariskunta kertoo jotain.

I'm with the Griffins, and they got something to share.

Isä halusi huolehtia kaikesta, - mutta pariskunta otti ruumiin.

My father would take care of everything. But I believe that the couple took the body.