| Yöksi asetuimme johonkin tyhjään latoon ja nukahdimme - luonnon omien parfyymien leikitellessä ihollamme. | And at night we'd find some barn and fall asleep, with the perfumes of nature sighing on our skin. |
| Vai johtuisiko se hänen saamistaan parfyymeistä ja silkkiyöpaidoista? | Or could it be the wee gifts I bring her in my ship? The French perfumes and silk nighties? - Let's dance. |
| "Etsit parfyymin tuoksua ja tiesit." | "And you searched your arms for the missing perfume and knew..." |
| - Ei, vaan parfyymin. | Like a perfume. |
| - Se oli enemmin kuin parfyymin tuoksu. | –It was more like perfume. –Flowers? |
| 15 vuotta parfyymin käyttöä, sammakoiden syömistä, - kaikenmaailman pardoneita, kaikki sinun takiasi | 15 years of wearing perfume! 15 years of eating frogs! 15 years of saying "par-don"! |
| Baldini lupasi hankkia ne sillä ehdolla, - että Grenouille jättää hänelle vähintään sadan uuden parfyymin kaavaa. | Baldini agreed to provide them, on condition that Grenouille left him not less than 100 formulas for new perfumes. |
| - Aioin ehdottaa lisää parfyymiä | I was going to suggest more perfume. |
| - Laitan vähän parfyymiä peittämään hajua. | Put on some perfume to cover the smell. |
| - Olet laittanut parfyymiä. | You're wearing perfume. No. |
| - Oletko laittanut parfyymiä? | Can I see? You're wearing perfume. |
| - Patsulilta. Sillä karkotettiin hyönteisiä kunnes 60-luvulla siitä alettiin tehdä parfyymiä. | It was used for centuries as an insecticide until it burst on the scene in the '60s as a perfume. |
| - Ei ole kyse kakusta tai parfyymistä. | It doesn't look like it is pavlova, boss, or perfume. |
| - Ei puhettakaan parfyymistä! | - No perfume! |
| - Tämä johtuu parfyymistä. | - Wait, it's the perfume. |
| En pidä noiden käyttämästä parfyymistä. | I don't care much for that perfume they're wearing. |
| Pukeudutko yöksi vain parfyymiin? | Is it true you wear nothing in bed except perfume? - Ooh. |
| Minusta tuli keisarin perillinen ja rakensin viisi alusta, lastasin ne porsailla, parfyymillä ja orjilla, ja loin omaisuuden. | l became joint heir with the emperor and built five ships, loaded them with pigs, perfume and slaves, and founded a fortune, didn't l? |
| Tarkoitan minua oli juuri sumutettu silmiin todella pahanhajuisella parfyymillä. | I mean, I had just gotten sprayed in the eye by a very sting-y perfume. |
| 1. kerralla tuoksui parfyymiltä. Ja sitten oli toinen tuoksu. | Well, the first time, there was this perfume and then there was this smell. |
| Haiset parfyymiltä. Löydän päivittäin käytettyjä kondomeja autosta. | Well, the smell of her perfume might be a good start or the used condoms that I practically find daily at the bottom of our car. |
| Hän haisi parfyymiltä. | He wοre perfume. |
| CIA kehitti "kuolema hajun" öljyn joka tuoksui parfyymille. | The CIA created a "scent of death" oil that smelled like perfume. |
| Hän haisi halvalle parfyymille. | She was wearingvery strong and cheap perfume. |
| Joten, hän tulee myöhään keskiviikkoisin? Ja kun hän tulee kotiin, hänen paitansa tuoksuu parfyymille? | So he comes home late on Wednesdays, and when he comes home his shirts smell like perfume. |
| Jotta isi voi antaa suukon kuolleen ilotytön verelle ja parfyymille haisten. | So Daddy could kiss her good night reeking of blood and cheap perfume from the dead hooker you left in the alley? |
| Minusta tuntuu että tyttö tuoksuu parfyymille. | I believe that girl smells of perfume. |
| - Ennen kuin sekoitan sen alkoholiin parfyymiksi. | Before adding alcohol and other essences to make perfume. |
| "Helvettiin koko maailma, - parfyymi ja hän itse", hän ajatteli. | So, to hell with it, he thought. To hell with the world. With the perfume, with himself. |
| - Anna minulle se parfyymi! | - Give me that perfume! |
| - Eihän se ole parfyymi? | - It's not perfume, is it? - No. It's not what you think. |
| - Käyttämäsi parfyymi. | - The perfume you're wearing. |
| - Mielenkiintoinen parfyymi. | - Interesting perfume. |
