| - Entä parannukset? | And what of the improvements? |
| Haluan nähdä parannukset käytännössä, tohtori. | I wish to see these improvements in a practical setting, Doctor. |
| Kaksi: tenniskentän parannukset. | Too many ants in the teen center. Number two: Tennis court improvements. |
| Olet onnekas, kun näet paikan ennen kuin talousarviot murskaavat parannukset. | You're lucky to see what it once was before the quote, unquote improvements. |
| Oletan että hoidat parannukset? | I trust you will make the appropriate improvements. Well, I don't. |
| Hän tiesi, että parannusten teko on paras keino vaatia omistusoikeutta. | Because she knew that making improvements was the best way to establish ownership on squatted land. |
| Mutta Harperin jätteidenpoistojärjestelmän "parannusten" vuoksi - jouduimme tulemaan tällä riisikupilla. | "improvements" in the airscrubbers and waste extraction, we're stuck here in this bag of bolts. [ beka ]: |
| - Emme voi tehdä parannuksia. | - We can't do the improvements. |
| - Ihmisluonto kestäisi varmasti parannuksia. | Human nature could certainly stand some improvements. |
| - Teimme siihen parannuksia. Nahkaiset kuppi-istuimet, mp3-soittimet... | We made a few improvements, leather bucket seats, MP3 player |
| - Tein siihen muutamia parannuksia. | Now, I made some improvements. |
| - Tekivät joitain parannuksia. | It's similar. They made some improvements. |
| Don, oliko yksi parannuksista muuttaa ruuma kapseliksi? | Don, was one of the improvements that you guys made turning the cargo bay into a pod? |
| Lautakunta pyysi minua läpikäymään kanssasi - mahdollisista parannuksista koskien yliopistojen liikunta-ohjelmaa. | Well, the board has asked me to run a few ideas through you about some potential improvements to the university's physical plant. |
| Tässä on kuvat parannuksista. | These are the photos of those improvements. |
| Vaikka emme muuttaisikaan, vaikka jäisimmekin tänne tarvitsemme silti lisää rahaa kirkon kalliisiin korjauksiin ja parannuksiin. | Even if we don't move, even if we stay right here we still need some more money to help us with these costly repairs and improvements here in the church. |
| Entä Shibden kaikkine parannuksineen joihin olet ryhtynyt? | Well, what about Shibden, and all the improvements you've set in motion? |
| Luulen että on jossain niissä... henkisen parannuksen kulteissa tai jotain. | I think he's in one of those personal improvement cults or something. |
| Mummoheiton fysiikka helpottaa päästönopeuden ja pallon kulman hallintaa ja se luo parannuksen ylöspäin 20 prosentilla. | Hey, Don. See, the physics of the granny shot make it easier to control the release velocity and the angle of the ball, creating an improvement upwards of 20%. |
| Ravencroft on arvostettu henkisen parannuksen instituutio. | Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement. |
| Te kaksi teette huomattavan parannuksen siihen... pelleilyyn rinteessä. | You two are making a marked improvement from your... Harlequinade antics on the slopes. |
| - Eikö ollut mitään parannusta loppua kohti? | There was no improvement towards the end? No... |
| - Hyvin. Jos Brad käy hänen luonaan viisi kertaa viikossa seuraavat kolme neljä vuotta - pitäisi näkyä reilua parannusta. | If he sees Brad five times a week for the next three or four years we should see some real improvement. |
| - Minusta se on parannusta. | I think it's an improvement. |
| - Onko säässä tapahtunut parannusta? | - Any improvement in the local weather? |
| 12 prosentin kasvu voimassa, - 22 prosentin parannus notkeuteen ja jonkinasteista parannusta 60 prosentissa. | 12% increase in strength, 22% in flexibility, and some improvement in at least 60% of the subjects. |
| Ei merkkejä parannuksesta. | No signs of improvement. |
| Parilla parannuksella. | With a couple improvements. |
| Sehän vaikuttaa/parannukselta eiliseen verrattuna. | Well, that sounds like an improvement over yesterday. |
| - Joku voisi pitää sitä parannuksena. | One could consider it an improvement. |
| En kutsuisi tätä parannukseksi. | I wouldn't exactly call this an improvement. |
| Kutsu sitä lahjakseni planeetan parannukseksi. | Just call it my contribution to a planetary improvement. |
| Tuota minä kutsun " kodin parannukseksi " | That's what I call "home improvement." |
| - Meidän on oltava varmoja, että tämä on parannus edelliseen. | - [Meredith] We just need to be sure that this one is an improvement over the last. |
| - Minä sanon, että se on ehdottomasti parannus. | I'd say it's a definite improvement. |
| - Se on valtava parannus. | It is a vast improvement. |
| - Siitä vain! Se olisi parannus. | It'll be an improvement, believe me. |
| - Tämä on parannus. | - It's an improvement. |
