| Ensinnäkin, huolena on paradoksit. Toisekseen, on mahdotonta määrittää tiimin lähetysaika. | First, there's still the concern about paradoxes, and second it's impossible to pinpoint the exact moment the team was sent. |
| Mutta paradoksit vaivaavat minua, - ja voin oppia rakastamaan ja rakastelemaan - paradokseja, jotka vaivaavat minua. | But the paradoxes bug me. I can learn to love, and make love, to the paradoxes that bug me. |
| Sen täytyy olla mikä korjaa paradoksit. | That must be what corrects the paradoxes. |
| Mutta paradoksit vaivaavat minua, - ja voin oppia rakastamaan ja rakastelemaan - paradokseja, jotka vaivaavat minua. | But the paradoxes bug me. I can learn to love, and make love, to the paradoxes that bug me. |
| Oman käänteisen heijastuksen... Hulluutta, sekasortoa, paradokseja, jotka jakavat mielesi. | An inverse reflection of our own... madness, bedlam, paradoxes that will split your mind. |
| Te ette voi lähteä touhuamaan, ilman luomatta paradokseja. | You can't go mucking about in the past without creating paradoxes. |
| En aio teeskennellä, etten tiedä mitään paradokseista, - tai mitä niistä seuraa, ja rehellisesti, en todellakaan usko siihen roskaan. | I'm not going to pretend like I know anything about paradoxes... or what follows them, and honestly, I really don't believe in that crap. |
| Siellä kuulin kvanttimekaniikan ja suhteellisuusteorian paradokseista. | That class was the first place that I learned about the paradoxes between quantum mechanics and general relativity. |
| Viis säännöistä ― ja paradokseista. | And I don't care about the rules, I don't give a damn about paradoxes. |
| Vannoin joskus etten sotkeutuisi näihin paradokseihin. | Since my first day on the job as a starfleet Captain, I swore I'd never let myself get caught in one of these godforsaken paradoxes. |
| - Sitten me olemme paradoksin äärellä. | Well, then, we are face to face with paradox. |
| Einsteinin kaksosten paradoksin mukaan - ajan kuluminen linkittyy katsojan nopeuteen, eli edestakainen käynti Phaelonilla 250 kertaa valon nopeudella - nopeuttaisikin ikääntymistä. | As Einstein theorized in the twin paradox, the passage of time is linked to the speed of the observer, that traveling to and from the planet Phaelon 250 times the speed of light would virtually suspend aging, duh? |
| En kyseenalaista huomiointikykyänne, osoitan vain paradoksin, - joka syntyy kysyttäessä naamioidulta mieheltä, kuka hän on. | I'm not questioning your powers of observation. I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is. |
| Haluatko nähdä paradoksin? | You want to see what a paradox looks like? |
| Henry meni taaksepäin ja muutti historiaa - luoden paradoksin. | Henry went back and changed history, thereby creating a paradox. |
| - Mietitään Simpsonin paradoksia. | - Yeah, we do. Simpson's paradox. |
| - Yritin kuunnella MI6:n pääkonetta, - mutta on kuin yrittäisi ratkaista Karpinskyn paradoksia. | I tried tapping the MI6 mainframe, but that's like trying to solve the Karpinsky paradox. |
| -Monta paradoksia. | It's a place of many paradoxes. |
| En kadehdi tilanteenne paradoksia. | l do not envy the paradox of logic you were faced with in that situation. |
| Loputonta paradoksia. | An endless paradox. |
| Mutta kuten näette, herra Mulder, ne ovat valheiden paradoksissa. | But you see, Mr Mulder, therein lies the paradox. |
| Johtuen isoisä-paradoksista. | Because of the grandfather paradox. |
| Käykö tämä metafyysisestä paradoksista? | How's that for a metaphysical paradox? |
| Oletko kuullut ranskalaisesta paradoksista? | You never heard of the french paradox? |
| Hän luuli, että maailmankaikkeus loppuisi paradoksiin, mikäli hän pettäisi lupauksensa. | He inferred that universe-ending paradoxes would ensue |
| Olet juuttunut paradoksiin. | You are stuck in a paradox. |
| Pelkäänpä, että avain tähän paradoksiin on heikossa luonteessani. | I'm afraid the key to the paradox lies in a certain weakness of character. |
| Jatkamme edessämme olevalla paradoksilla. | To continue on that, what we have before us, a paradox, you see. |
| –Pelastaisimmeko hänet paradoksilla? | A paradox. To save his life? |
| Anteeksi vaan, mutta se näyttää perimmäiseltä paradoksilta. | Yes, I do. And, forgive me, but it seems the ultimate paradox. |
| Freddie Lounds pitää teitä kahta paradoksina. | Freddie Lounds thinks the two of you are a paradox. She sees something no one else sees. |
| Toimitusjohtajien ilmiantajien sijoitusgurujen ja vakoojien sisäpiiriläisten ja ulkopuolisten ihmisten silmin tuomme esiin liikeyrityksen paradoksina instituutiona joka luo suurta vaurautta mutta myös aiheuttaa valtavaa ja usein piilotettua vahinkoa. | Through the voices of CEOs whistle blowers brokers gurus and spies insiders and outsiders we present the corporation as a paradox an institution which creates great wealth but causes enormous and often hidden harms. |
| silloin opin, että aika-paradoksina dupIicate, - myös minut tuomittiin. | That's when I Iearned that, as a time paradox duplicate, I, too, was doomed. |
| Sitä kutsutaan paradoksiksi Pysyitkö kärryillä? | That's what we call a paradox. Are you following me? |
| Sitä sanotaan paradoksiksi. | They call that a paradox. |
| ! Se on paradoksi! | It is a paradox! |
| "Miten näin mahdoton inimillinen paradoksi voi syntyä? | [Thomas] How can this impossible human paradox exist? |
| - Autuaan tietämättömyyden-paradoksi. | The ignorant bliss paradox. |
| - Minulla on tässä paradoksi. | - I have a paradox for you. - What? |
| - Se on paradoksi. | It is a paradox. |
