- Muista hakea papukaijat huomenna. | Oh, don't forget to pick up the parrots tomorrow. |
En ihmettelisi - vaikka siellä juoksisi näyttelijöitä papukaijat olalla. | He'll have actors dressed in sailors' costumes with parrots on their shoulders, shouting, "Shiver my timbers!" l shouldn't be surprised. |
En ole varma oletko tietoinen tästä, Josephine, - mutta afrikkalaiset papukaijat, syntypaikaltaan Kongo, puhuvat ainoastaan ranskaa. | I don't know if you're aware of this, Josephine but African parrots, in their native Congo, they speak only French. |
En vihaa kaikkia hyttysiä. Haluan nähdä papukaijat ja jättiläisperhoset. | I want to see the parrots and the giant butterflies. |
Haitko isoisän papukaijat lentokentältä? | Did you pick up Grandma 's parrots at the airport? |
- Okei. Tenochtitlánin loistopäivinä - nämä solmut edustivat kauppakoodia, - jaguaarien myyjiä ja ostajia, tai papukaijojen tai yucca-palmujen. - Yucca? | See, back in the glory days of Tenochtitlán, these knots represented a code for commerce, and the buying and selling of jaguars and parrots and yuca. |
Jonain päivänä menen sinne, juon paljon kahvia - ja juttelen papukaijojen kanssa. | Some day I will. I'll go and drink a lot of coffee. I'm going to talk to all the parrots. |
, Herra!" - tarpeeksi usein, niin pääsee sillä taivasten valtakuntaan. Lauma koulutettuja papukaijoja voisi huutaa samaa yhtä pienellä onnistumismahdollisuudella. | A flock of trained parrots could just as readily cry the same thing with just as little chance of success. |
-Tuo on papukaijoja isompi. | - That's bigger than three parrots. |
Ei olla papukaijoja. | Let's not be parrots. |
Ette siis tee papukaijoja. | You don't do parrots. |
Kerran mä yritin nukuttaa sut - sillä lailla kun undulaatteja ja papukaijoja nukutetaan. | Once I tried to put you to sleep the way they put budgies and parrots to sleep. |
- Kulta, muistuta papukaijoista. | Honey, parrots? |
En pidä papukaijoista. | Oh, I don't like parrots. No. |
Itse pidän vaarattomista papukaijoista. | I prefer parrots, myself-- |
Kyselet papukaijoista ja Billin maalauksesta. | Am I still collecting parrots and has Bill still got his Spencelayh? |
Olen aina pitänyt papukaijoista. | I've always loved parrots. |
Monilla papukaijoilla on laaja sanasto - mutta on aivan eri asia puhua... "Lintutarvikekeskus"... | Well, many parrots have quite extensive vocabularies, but there's a difference between cognizant speech and parroting. |
Tiedän, että kuulostamme papukaijoilta, Tom, mutta haluaisin todella auttaa. | I know we sound like parrots, Tom, but I would like to help, if I can. |
Ei papukaijoille ole kenneleitä! | Mum, they don't have candles for parrots. Here's your hot chocolate, Blu. |
- Haluan pyytää anteeksi, - kun nidoin kivespussisi, - heitin sinut alasti tyttöjen pukuhuoneeseen - ja panin sen papukaijan housuihisi. | I want to apologize for... stapling your balls and throwing you naked in the girls' locker room, stuffing that parrot down your pants. |
- Minkä papukaijan? | - What parrot? |
- Voitko kuvitella papukaijan purevan? | - Imagine a parrot nipping a man. |
-Haluatko nähdä papukaijan? | - You wanna see the parrot, huh? |
-Jos hän imppaa kynsilakkaa - tai omistaa papukaijan, etenemme nopeampaa. | If he's huffing nail polish or pulling the wings off his pet parrot, this way'll be faster. |
- En ole nähnyt papukaijaa. | - I haven't seen any parrot. |
- En tiedä, en osaa papukaijaa. | - I don't know. I don't talk parrot. Hey! |
- Näkyykö papukaijaa ikkunassa? | Is the parrot in the window? Huh? |
- Vihaan sitä papukaijaa. | I hate that parrot. |
Aivan kuin hän yrittäisi saada papukaijaa hengiltä tai jotain. | It's like he's up there strangling a parrot or something. |
Anteeksi. On vaikea uskoa, että joku joka antoi lehmän kuolla saappaidensa takia, välittäisi papukaijasta. | I have a hard time believing someone who let a cow die... so she could wear butch boots, cares about a parrot. |
Ei mitään havaintoa Joshuasta hänen papukaijasta yhdestäkään hämähäkistä. | There's no sign of Joshua his parrot or any of the arachnids. |
Ei se eroa papukaijasta tai undulaatista. | It's no different than having a parrot or a parakeet. |
Enkö saa kertoa vitsiä papukaijasta, jolla on ummetus? | Oh,i can't tell the constipated parrot joke? No. |
Haluaisin kysyä papukaijasta. | - Hello. - I have to ask you about a parrot. |
Hankkikaa te nyt vain se papukaija. Me siis selvitämme mitä Wendover haluaa ― ja vaihdamme sen papukaijaan ― jonka rouva Simpson vaihtaa miehensä Spencelayhin. | We find what Wendover wants, exchange it for his Edward Lear parrot, take the parrot to Mrs. Simpson, she exchanges it for her husband's Spencelayh... |
Pumppaan ilmaa papukaijaan. | Pumpin' the air in the parrot. |
Silloin mieleen tuli epä-älyllinen olento, joka osaa puhua - ja se johti tietysti ajatukset papukaijaan. | then immediately arose the idea of a, a non reasoning creature capable of speech... and, then very naturally a parrot suggested itself. |
- Hindujen Amor. Hän tosin ratsastaa papukaijalla. | He's the Hindu version of Cupid, but way better, because he rides a giant parrot. |
En haluaisi kuulostaa papukaijalta mutta neljännen kerran ei. | I hate to sound like a parrot But for the fourth time: No! |
- Minä puhuin papukaijalle. | - I was talking to the parrot. |
- Yhtä hyvin voisi puhua papukaijalle. - Papukaijalle? | - One might as well be talking to a parrot. |
Ei, en puhunut sinulle, vaan papukaijalle. | Not you, not you. The parrot. |
Jos voin opettaa kansallislaulun papukaijalle voin varmasti opettaa tälle villille yhtä ja toista. | If I can teach a parrot to sing "God Save the Queen," I can certainly teach this savage a thing or two. |
Järjestimme syntymäpäiväjuhlat 60-vuotiaalle papukaijalle. | Parrots live a very long time, so we had a birthday party for a parrot that turned 60. |
"Pitkäpyrstöinen, värikäs papukaija." Tiesin, että ara on papukaija. | Any long-tailed, brightly colored parrot." A macaw is a parrot. I knew it. |
- Ei se ole papukaija. | It's not a parrot, dear. |
- Ei, vaan papukaija Karibianmereltä. | - No, it's a parrot. - From the Caribbean. |
- En ole papukaija. | - I'm not a parrot. |
- Mikä papukaija sinä olet? | -What are you, a parrot? |