| Niistä saa hyvät paperipainot. | Save 'em. They make great paperweights. |
| Ihania kristallisia paperipainoja. | See these crystal paperweights? |
| Ja minä tarvitsen paperipainoja! | And I need to get some paperweights down here! |
| Pian nämä ovat pelkkiä paperipainoja. | Pretty soon these things'll be nothing more than paperweights. |
| Kiitos kaikista lautasista, voiveitsistä, paperipainoista, kynttilänjaloista | ♪ And watch a funeral, so thank you for ♪ ♪ My adorable wife ♪ The 27 dinner plates, 37 butter knives ♪ ♪ 47 paperweights, 57 candleholders ♪ |
| Hän soitti paperipainoilla, hevosenlannalla ja ties millä. | She created music with paperweights, horse droppings and God knows what else. |
| Tämän alueen varaan ehkä paperipainoille ja eläinmagneeteille. | And this area, I'm gonna restrict to paperweights and animal magnets. |
| Ne ovat voitonmerkkejä, joita käytän paperipainoina. | These are trophies I keep in my den as paperweights! |
| - Jos haluat ne paperipainoiksi. | Well, not unless you want them for paperweights. |
| Iso-Jim antoi paperipainon käytetyn auton mukana. | It's a paperweight Big Jim used to give out with every used car. |
| Jotta voisimme pukea mekon, syödä pahaa kalaa - ja viedä kotiin paperipainon, joka on takanreunalla - koko säälittävän, tyhjän, harhaan johdetun elämämme ajan. | To put on a dress and eat a bad piece of fish And take home an ugly paperweight That's gonna sit on your mantel |
| Kun Angela heitti paperipainon, - vanha painajainen palasi elävästi rouvan mieleen. | When Angela threw the paperweight at Amyas Crale, the memory that haunts her is brought to life most vividly. |
| Ostin sinulle paperipainon joka suurentaa vauvakuvasi. | And I got you this paperweight that magnifies your baby picture. |
| Puhumattakaan paperipainon vertaisista viestintätaidoista. | Not to mention the communication skills of a paperweight. |
| -Tarvitsetteko paperipainoa? | Hmm. Well, do you need a paperweight? |
| Varasta vaikka. Isä pitää yleensä pari puntaa siinä jääkarhu―paperipainossa. | Dad usually keeps a couple of quid under that crappy polar bear paperweight thing. |
| Heitti paperipainolla. | Chucked a paperweight at her and blinded the little blight in one eye. |
| Sen pitäisi iskeä äitiä päähän sillä jääkarhu―paperipainolla. | He should cave her skull in with that crappy polar bear paperweight. |
| Valtavalla paperipainolla. | With a dirty great paperweight. |
| - Käytättekö sitä paperipainona? | Using that for a battalion paperweight, sir? |
| Ehkä hän käytti sitä paperipainona. | Probably used it as a doorstop or a paperweight. |
| Käytän sinua valtavana emo-paperipainona. | I shall use you as an enormous emo paperweight. |
| Olen käyttänyt sitä paperipainona. | I've been using it as a paperweight. |
| Plutoniumsauva paperipainona. | Plutonium rod used as paperweight. |
| - Tuskin ainakaan paperipainoksi. | Yeah, they're a little expensive for paperweights, you know what I mean? |
| Myin pari paperipainoksi hihhuleille viime vuonna. | Sold a couple as New Age paperweights last year. |
| Todistajanlausunto allekirjoitettuna tänään tai virkamerkkisi muuttuu paperipainoksi. | State's Agreement, signed, end of day... or that badge turns into a paperweight. |
| Toisitko pienen Eiffel-tornin paperipainoksi? | Could you bring me one of those Eiffel Tower paperweights? |
| - Ei, se on paperipaino. | Oh, no. That's a paperweight. |
| - Mikä tuo hieno paperipaino on? | What's the funky paperweight for? |
| - Se on Ihmenainen -paperipaino. | - It's a Wonder Woman paperweight. |
| - Se on varmaan joko taideteos tai paperipaino. | I think it's either a piece of fine art or a paperweight. |
| Big Ben -paperipaino. | A Big Ben paperweight. |
