| Hän laittoi sinne paperinpalan. | He slipped something in it. A piece of paper. |
| Jos näet paperinpalan, vaikka kirjekuoren, johon olen piirtänyt- luulet ehkä, että sen voi heittää pois. | Oh, and if you see like, a piece of paper or like an envelope or something with a drawing on it that I've done, you might think that that's okay To throw away 'cause it's just on a scrap of |
| Kun liitossa on vaikeaa, sen paperinpalan tarkoitus on muistuttaa, miksi pari meni yhteen. | And when things get hard, Owen, Yeah, it is that piece of paper that reminds you of why you got together in the first place, you know? |
| Jos hän näytti hänelle mitään, edes yhtä paperinpalasta... | If he showed her anything, if he showed her one damn slip of paper- |
| Ja kun heräsin katsoin siihen paperinpalaan... mihin kirjoitin ne sanat... ja tämä oli siinä.. | And when I wake up this morning I look at this piece of paper... where I wrote down the words... and this thing is on it. |
| Hän tiesi, että heidän matkansa taustalla oli jotakin, - vaikka ainoina johtolankoina oli kaukoputki, - tieto toisesta kammottavasta tulipalosta sekä kaksi sanaa paperinpalalla. | He knew there was something beneath their journey, even though all he had to go on was a spyglass, the knowledge of another terrible fire and two words on a slip of paper. |
| "Kirjoittakaa sanoituksia, tehkää musiikkia." "Minä laulan ne ja te voitte sitten työstää ne jälkikäteen valmiiksi." Kirjoitin paperinpalalle "Mother Love" kappaleen sanoja. | It was the so-called launch of that album, and we had lots of girls and things, there was a New Orleans band, it was a very over-the-top party. |
| Pyydän kaikkia kirjoittamaan jotain paperinpalalle. | I invite everyone to write something down... on a piece of paper. |
| Raapustaa jotain paperinpalalle...? | Writing something on a scrap of paper? |
| Muutama paperinpala, mutta niistä ei saa mitään tolkkua. | A few scraps of paper, but nothing to make sense of. |
| Se on vain paperinpala, ei se merkitse mitään. | And turn! I'm just trying to do something nice for mai. |
| Se pikku paperinpala kertoo muille, että sinusta on johonkin. | You get your diploma. That little piece of paper tells every person who wanted to quit school you can follow through and finish something. |
