panttilainaamo

Tuo näyttää panttilainaamon tavaralta - jonka voisin ostaa sieltä.

Looks like something I could go out to the corner pawn shop And buy something just like it.

Ryöstää pari panttilainaamoa, jalokiviliikettä ja sen sellaista.

Fronts some smash-and-grabs, pawn shops, jewelry stores, that kind of thing.

- Ostin sen panttilainaamosta.

It belonged to like an elk or a moose or something.

Hän joko ostaa yhden kameroistasi normaaliin hintaan - mitä hän pitää edullisena, tai hän tuhlaa neloskameraan - koska antaa sen lahjaksi ja tarvitsee rasian - jotta se näyttää uudelta, eikä panttilainaamosta ostetulta.

Now, he does one of two things. He either buys one of your cameras at the regular price which he now thinks is a bargain or, he springs for the one in the box because he plans to give it to someone as a present and he needs the box so it looks new and not like some camera he just picked up at a pawn shop.

Kun ihmisillä ei ole ruokaa, he tuovat panttilainaamoon mitä vain.

The people in real need come to our pawn-shop and pawn everything they have.