| Djinnin tappamille henkilöille jäävät nämä kammottavat palohaavat. | Someone who's killed by a djinn has these terrible burns. |
| Hän on yhä tajuton, mutta palohaavat paranevat. | Well, he's still unconscious, but the burns are healing. |
| Kolmannen asteen palohaavat kahvista. Ainakaan sormesi eivät ole haavoilla koko päivän arkistointityöstä. | My balls hurt from spilling coffee... third-degree burns. |
| Musta veli viilsi poltti kasvoja, - ja pakotti pitämään säkkiä palohaavojen peittämiseksi. | Well, the Black Brother scalded one's face and made him wear a sack over his head to hide the burns. |
| Hän antoi minulle kolmannen asteen palohaavoja. | He gave me third-Degree burns down my back! |
| Hän sai lieviä palohaavoja ja mustelmia. | The Führer himself suffered no major injuries beyond light burns and bruises. |
| Ja ihoon jäisi palohaavoja. | Besides... there'd be burns, lesions. |
| Kokeilla on palohaavoja. | Cooks have burns. We're cooks. |
| Sinulla on kolmannen asteen palohaavoja. | You have third-degree burns. |
| Hän ei tunne mitään palohaavoista huolimatta. | He don't be feeling nothing, despite the burns. |
| Laita palohaavoihin siteet. | Go dress those burns |
| Luulin, että hän ei kestäisi kuin pari tuntia joten aloitin pienillä palohaavoilla. | I thought he wouldn't last more than a couple of hours, so I started with small burns, minor stuff. |
| Kylmähuoneessa on kaveri jolla on kyrillinen tatuointi - ja selässä on valkoisen fosforin jättämiä palohaavan arpia. | There's another one in the meat locker. His got a Cyrillic tattoo on his forearm And what looks to be old white phosphorus burns scars peppered all over his back and shoulders. |
| Sain palohaavan. | - Cigarette burn - hello! |
| Sain siitä jo palohaavan. | It's burned me once already. |
| Kolme ampumahaavaa, neljä sauva-aseen palohaavaa, vakava hypotermia. | Three gunshot wounds, four staff-weapon burns, severe hypothermia. |
| Paljon pikkuvammoja ja pari vakavaa palohaavaa, - mutta ei kuolonuhreja. | Could be worse, I suppose. A lot of minor injuries, couple of serious burns, but no fatalities. |
| Sattuuko palohaavaan? | Does your burn hurt? No. |
| Siihen sattuu enemmän kuin mihinkään muuhun palohaavaan ja siitä jää arpi. | It will hurt more than you've ever been burned and you will have a scar. |
| - Entä palohaava kädessäsi? | -How's that burn on your hand? |
| - Tupakan aiheuttama palohaava, | Yeah, a cigar burn. |
| Hänellä on ranteessa tupakan jättämä palohaava. | He has a cigarette burn on his wrist. |
| Jokainen haava, arpi, palohaava, erilainen mieliala tai aika. | Each cut, each scar, each burn, a different mood or time. |
| Tämä on kemiallinen palohaava. | This is a chemical burn. |
