| Ehkä paimentolaiset tulevat juottamaan laumojansa. | Maybe nomads will come to water their flocks. |
| Jopa paimentolaiset kiertävät ne. | Even the nomads would not cross that. |
| Me paimentolaiset uskomme, että kuollessamme sudet näyttävät sieluillemme tien taivaaseen. | We nomads believe that when we die... the wolf can guide our spirits to heaven. |
| Minun piti voittaa paimentolaisten luottamus. | - Please! Those are Berber nomads. Completely cut off from Western civilization. |
| Rikkauksia paimentolaisten pojalta? | Great wealth from the son of nomads? |
| Tietoomme on tullut jotain, - mikä voisi selittää paimentolaisten jumalan vihan Jumalan, jonka suojeluksessa tuo Saarai saattaisi olla | Majesty we have learned something that may explain the wrath of the god of these nomads. |
| Aavikon paimentolaisia. | It's the desert nomads. |
| Beduiinit ovat paimentolaisia ja he elävät Afrikassa. | -Bedouins. They live in Africa. They are nomads. |
| He ovat sivistymättömiä paimentolaisia. | Oh, but they are uncivilised nomads. |
| Hän sortaa paimentolaisia ja kääntää heidät sinua vastaan. | How he exploits the nomads, makes them hate your name? |
| Mitä paimentolaisia te olette? | What are you, nomads? |
| Egypti tukehtuu paimentolaisiin ja heidän saastaisiin lampaisiinsa | -Late? Late. Egypt's choking with nomads and their filthy sheep. |
| En halua enää "paimentolaisesta huippumalliksi" -juttuja. | I don't want to do any more of this, nomad girl to top model stories |
| -Hän on Bakhtiari, paimentolainen. | - He is Bakhtiari. These people are nomads. |
| Emme hyväksyneet häntä, hän oli vain paimentolainen. | A man we did not approve because he was nothing but a nomad. |
| Max mustalainen, paimentolainen, eikö? | Max is a gypsy, a nomad, right? |
| Tarvitsen kaikenlaista, jotta näytän tällaiselta. Olisi mukavaa, jos ei tarvitsisi kantaa niitä kuin paimentolainen. | I actually need stuff to look like this and it would be nice not to have to carry it around all day with me like a nomad. |
