| -Kubrickia aina myös kiehtoi Nabokovin tapa käyttää lukua vaaran, pahantahtoisuuden ja tuhon symbolina. | Kubrick was always also drawing from Nabokov's use of that particular number as a symbol of danger and malevolence and disaster. |
| Voin tuntea pahantahtoisuutta. | I can feel the malevolence. |
| Niiden tavoitteiden saavuttamisessa ei keskustella pahantahtoisuudesta tai halusta. | In the achievement of those objectives there isn't any question of malevolence or of will. |
| Puheessaan Churchill puhui Saksan ja Japanin pahantahtoisuudesta, - mutta muistutti myös siitä, - että suurin osa ihmiskunnasta on liittoutunut meidän puolellemme. | While Churchill's address to the nation emphasized the malevolence of Germany and Japan, it also serves to reminds us that the vast majority of mankind now stands in league with us. |
| Shawn, tämä väärin sijoitettu pahantahtoisuus - tavauskilpailua kohtaan on yksitoikkoista. | Shawn, this misplaced malevolence you have with the spelling bee is getting monotonous. |
