paapuuri

- 14 paapuurin puolelta.

14 from port side, Sir!

- Energia-aalto 240 astetta paapuurin puolella.

I have an energy wave at 240 degrees, mark 6 port, sir. visual.

- Lisää tehoa paapuurin generaattoriin.

- More power on the port generator.

- Murtuma rungossa, noin 10 x 20 repeämä paapuurin törmäyslaipiossa.

See? -Breach in the hull, about 1 0 by 20... -...torn to the port collision bulkhead.

- Onko paapuurin puolella repeämä?

- Is that a hatch on the port side? - I see it.

Hidasta paapuuria.

Slow port. Stop starboard.

- Dinghy paapuurissa!

- Dinghy off the port bow!

- Dinghy paapuurissa

Dinghy off the port bow.

- Jotain havaittu paapuurissa!

- Object sighted on the port bow!

- Miinoja paapuurissa!

- Mine at port side! - Stop engines.

- Potkuriääntä, paapuurissa.

High-speed screw on the port side!

Se liikkuu paapuurista tyyrpuuriin ja niin edelleen.

From port to starboard, starboard to port. Right to left, left to right.

Se tulee paapuurista!

Coming from port side.

Sitten halkaisen hänet paapuurista tyyrpuuriin!

And then I slice him port to starboard!

Tarkistimme laivat paapuurista styyrpuuriin.

Okay, I got it. All right, we checked every boat, aft, port, starboard. No sign of him.

Torpedoja tulossa paapuurista.

Torpedo trails, portside, 0-1-0! All hands, brace for shock!

- 10 astetta paapuuriin!

- I said, port, 10 degrees!

- 165 astetta paapuuriin.

- 165 degrees port.

- Jeremy, ruori neljännes paapuuriin.

-Jeremy, helm quarter to port.

- Kallista paapuuriin.

- Lean to port, man.

- Kallistakaa keulaa, paapuuriin 50.

Angle on the bow, port 50.

- Kumpi on paapuuri?

What's a port side? Uh...

- Mikä on paapuuri?

What's port?

- Se on paapuuri, hölmö.

- That's port, fool.

- Tyhjennä paapuuri, pidä tyyrpuuri.

Blow port. Shut starboard. Changing air supply.

Dawson, paapuuri!

Dawson, port!