| Mutta demokratiassa ei ammuta noin vain aseettomia epäiltyjä, vaikka heitä epäiltäisi murhasta, ellei osallisuutta ole todistettu. | But, in a democracy, we do not shoot unarmed suspects on sight for a murder in which their participation is still unproven. |
| "Kapinasta laillista hallitusjärjestystä vastaan, - osallisuudesta murhaan ja ryöstöihin, - osallisuudesta laittomaan vapaudenriistoon, - tuomitaan ammuttavaksi kenttäoikeuden päätöksellä." | For mutiny against the legal order - participation in murder and looting - and unlawful deprivation of liberty - you are sentenced to be executed by firing squad. |
| En tiedä Batmanin minkäänlaisesta osallisuudesta... | - I'm not aware of any participation... - Our boy looks good on the tube. |
| Se oli suostumus osallisuuteen. | It was an agreement of participation. |
