| "Muut osallistujat: pormestari Antonio Villaraigosa" "ulkoministeri Hillary Clinton..." | Other participants include Mayor Antonio Villaraigosa, Secretary of State Hillary Clinton"... Oh, my God. |
| Blue Housen henkilöstö ja huippukokouksen osallistujat ovat alakerrassa. | The Blue House staff and the summit participants will be downstairs. |
| Halon betatestin osallistujat. | Halo beta test, list participants. Halo participants. |
| Haluan tavata osallistujat. | I like to meet the participants. |
| Hän haluaa kaikki osallistujat persoonallisuustestiin. | She thinks that we should have all of the symposium's participants do a personality test. |
| - Jatka osallistujien etsimistä. | - Keep screening for participants. |
| Etiikka velvoittaa minut suojaamaan osallistujien yksityisyyttä. Hänenkin, jos tilanne olisi päin- vastainen. | I am ethically bound to safeguard the privacy of all participants, hers included, if the roles were reversed. |
| Suoritamme kohta muutaman testin, mutta ensin haluan korostaa - että vaikka koe suoritetaan turvallisessa ympäristössä - ja osallistujien turvallisuus on taattu - joidenkin kansalaisoikeudet riistetään. | Now, we will be conducting a short series of tests in a moment, but before we do I would just like to take a beat and let you know that although the actual experiment will be conducted in an utterly secure environment and the participants will be safe at all times, some of the subjects will be deprived of their civil rights... |
| "Teenstyle" -lehti haluaa kiittää kaikkia osallistujia jotka tekivät tästä erityisen tilaisuuden kaikille. | "Teenstyle" magazine would like to thank all of our participants for making this pageant a special occasion for all of us. |
| - Ai osallistujia? | How many are we? Program participants? |
| - Kaikki ne pojat olivat halukkaita osallistujia. Jokainen heistä suostui. | - All of those boys were willing participants. |
| Haluaisin tässä vaiheessa - kiittää kaikkia osallistujia. Kiitos. | Right, well, I would like to take this opportunity to thank all the participants in the festival, thank you. |
| Kukin 29 aluksestamme on valinnut osallistujia kaikista maailman kaupungeista. | Each of our 29 ships have selected participants from every city in the world. |
| Jäljitän listaa viimeisistä osallistujista jokaisessa kaupungissa. | I will track down a master list of all the final participants in each city. |
| Kaikista tapahtumista, hän on yksi harvoista osallistujista ketä on vielä elossa. | In any event, he's one of the few remaining participants still alive. |
| Tarvitsen tiedot osallistujista. | And I need any records you have of the trial participants, specifically |
| - Laajenna haku entisiin osallistujiin. | Not a one, right? Widen the search to former participants. |
| Hän on puilla paljailla ja näki, että tarjoamme palkkion osallistujille. | He's really strapped. And he-- he saw that we were offering a fee to the participants. |
| Jaa se kaikille osallistujille. | I expect you to photocopy and distribute to all participants. |
| Seminaarit ovat vain osallistujille. | The seminars are only for participants. |
| Lisäksi osallistujan tulee olla läsnä Tower Casinolla - aikarajan päätyttyä tai veto purkaantuu. | Furthermore, said participants must be present at the Tower Casino upon completion of the time frame or the bet will be forfeited. |
| Säännöt käskevät meitä keskeyttämään jos jonkun osallistujan henkeä uhataan. | Protocol says we abort if any participant is in mortal danger. |
| Tavoitin neljännen osallistujan. | Well... I just reached a fourth participant. |
| Ymmärrämme sen, joten valmistimme budjetin kahden päivän, 40 osallistujan konferenssille. | We appreciate that, so we have, uh, prepared a budget... based on 40 participants for two days. |
| En halua nipottaa, mutta orgiat vaativat vähintään kuusi osallistujaa. | Now, not to be a stickler, but technically an orgy requires a minimum of six participants. |
| Odotamme vielä kahta osallistujaa. | We're waiting for two more participants. |
| Uskomatonta, että elokuvajuhlien osallistujaa kohdeltiin näin. | It was beyond belief to think that that counld be done to a participant in a film festival. |
| Oliko kellään osallistujalla rikosrekisteriä? | Did any of the participants have a criminal record? |
| David pyysi minua suunnittelemaan lähtökoodin - seitsemälle osallistujalle. | David asked me to design a go code for seven participants. |
| Näetkö itsesi turistina vai osallistujana? | Do you see yourself as a tourist or a participant? |
| - Jean oli aktiivinen osallistuja yhteisössämme. | Jean was an active participant in this community. |
| Eräs toinen osallistuja löi minua ylireagoidessaan lattiannuolemisharjoitukseen. | I was punched by another participant who had an extreme reaction to the floor-licking exercise. |
| Jokainen osallistuja on hieman - kevyemmällä varustuksella liikenteessä. | Each conference participant is leaving in an almost giddy, light and ecstatic mood. |
| Jokainen osallistuja saa - Aussiebum-alushousut. | And each participant receive a Truz of Aussiebum |
| Joskus olen katsoja, ja joskus osallistuja. | Sometimes I'm the watcher and sometimes the participant. |
