| Antonia, rehtori ja orpolapset. | Antonia, the principal, the orphans. |
| - Olemme vain joukko orpolapsia. | We're all just a bunch of orphans. The prophecy! |
| Aivan! Koululle orpolapsia varten. He eivät pysty syömään! | There is this school for little orphans, and... and they can't eat. |
| Ajan mittaan hänen luokseen saapui enemmän ja enemmän orpolapsia. | Later, more and more orphans were brought to him for help. |
| Ei kai se koske orpolapsia? | No, not the orphans. |
| Hän koulutti orpolapsia ankaran kurin voimin. | He trains street orphans under a strict, totalitarian regime |
| Kaikista orpolapsista, miksi hän? | Of all the orphans in the world, why her? |
| Yksi orpolapsista tunnusti, että he olivat pilailleet Tomásin kustannuksella. | One of the orphans confessed that they had played a trick on him. |
| Kokonainen piparkakkukylä, jonka Odette teki viime jouluna orpolapsille! | An entire village of gingerbread, which Odette made for the orphans just last Christmas! |
| Rakensimme koulua orpolapsille. | We helped build a school for orphans. |
| Tämä on minun piilopaikkani. He keräävät rahaa orpolapsille. | I opened it to raise money for the orphans better than the bingo, don't you think? |
| Jos löydän orpolapsen sodan keskeltä - piileksimässä raunioissa, vanhemmat kuolleet - ja häntä vainotaan rodun tai uskonnon vuoksi, mitä teen? | If I find a little orphan child in a war zone... hiding in a burnt out building, his parents murdered, persecuted for his race, his religion, what am I going to do? |
| Näiden neljän orpolapsen elämä tulee täysin muuttumaan. | And for these four orphans... life would never be the same. |
| Toin orpolapsen, Oliver Twist. | I've brought the orphan, Oliver Twist. |
| Adoptoimme kymmenen haitilaista orpolasta. | And we're gonna adopt ten Haitian orphans or something. |
| En ole varma muistatteko, mutta kolme vuotta sitten lähettitte minulle 100 dollaria auttaaksesi orpolasta Afrikassa. | I don't know if you remember, but, three years ago, you sent me $100 to help save an orphan kid in Africa. |
| Minua on heitelty edestakaisin kuin orpolasta. | Ever since then they've just passed me round, I'm like this orphan! |
| Minulla on viesti Trixielle, joka hoitaa sitä orpolasta. | I have a message for Trixie that's looking to that orphan child. |
| Voi sinua orpolasta! | Your poor orphan! |
| Hän otti sielunsa viattoman osan - ja upotti sen vastasyntyneeseen orpolapseen. | So she took the best innocent pan of her soul placed it into a newborn orphan child. |
| Hän testasi ainetta yhteen orpolapseen. | He tested lt on this orphan kid but lt didn't work, did lt? |
| Koti jokaiselle orpolapselle, jonka vanhemmat olet murhannut. | A home for every orphaned child whose parents you murdered. |
| "Vastustanko, kun avuton nainen sanoo ettei voi tehdä aborttia - vaan hänen on synnytettävä maailmaan jälleen uusi orpolapsi?" | Do I interfere when absolutely helpless women... tell me they simply can't have an abortion... that they simply must go through with having another and yet another orphan? |
| En olekaan orpolapsi. | I'm not orphan after all. |
| Olemme kolme maalaisnaista ja orpolapsi metsässä. | We are three peasant women raising our orphan child in the woods. |
| Olen orpolapsi myrskyssä kuten sinäkin. | No, I'm an orphan in the storm just like you are. |
| Se on kuin oman aikansa orpolapsi. | Well, he's like an orphan of time. |
