orientaatio

Aloitamme orientaation.

All right, guys. We're gonna get started here with this orientation.

Tänään oli paperitöitä ja orientaatiota. Huumetestikin.

I mean, today was all paperwork and orientation... oh, and a drug test.

Et ollut orientaatiossa.

You weren't at the orientation the other day.. Okay!

- Ei myöhästytä orientaatiosta.

Let's hurry up so we won't be late for the orientation.

Myöhästyt orientaatiosta.

You're gonna be late for orientation.

Ellen lukenut väärin nettisivuilta tulin orientaatioon.

Well, unless I misread the website, I'm here for orientation!

Menen ensi viikolla Houstoniin orientaatioon - ja harjoittelemaan painottomuutta.

I got pretty exciting NASA news today. Next week I fly to Houston for orientation and zero-gravity elimination drills. What does that mean?

Tiesitkö, että kun yliopiston oppilaat menevät orientaatioon, - jotkut sanovat, että kaikki jätkät pääsevät siellä pukille. Iso ryhmä, jätkiä ja tyttöjä, yhdessä huoneessa tekemässä sitä.

You know university students, when they go on orientation... people say they guys all get laid, a big group, guys and girls, in one room going at it...

- Miten orientaatio sujui?

How was lifeguard orientation? Humiliating.

Ethanin orientaatio on vasta kello 11.

We can't. No, I can handle it. Ethan's orientation isn't until 11:00.

He olivat molemmat samassa St. Cloudin yliopiston - orientaatio-ohjelmassa, jossa Nichols opiskeli.

They were registered for the same orientation programme at St Cloud State on the Mississippi where the Nichols girl was at school.

Kello on kohta neljä. Daily Complainerin orientaatio alkaa.

Okay, it's nearly 4 and The Daily Complainer's orientation meeting... is about to start and I think we should go.

Luokkaretket, orientaatio...

Student trips, orientation...