| - Kuten orangit? | Like orangutans? |
| Cornelius, älykkäänä miehenä tiedät, että gorillat ovat sotahulluja ja orangit joukko hurahtaneita pseudotieteellisiä hanhia! | Cornelius, as an intellectual, you know the gorillas are militaristic nincompoops and the orangutans, a bunch of blinkered, pseudoscientific geese! |
| Eikä se haitannut, että orangit johtivat maailmaa sillä Heston sai mykän mimmin lannevaatteessa. | And it didn't matter that that world was ruled by orangutans, because Heston went straight for the mute chick in the loincloth. |
| Ennen luontoon päästämistä - orangit tarkistetaan huolellisesti. | Before being cleared to join the wild population all orangutans get a thorough checkup. |
| Esi-isämme jättivät puutarhan, - mutta orangit eivät. | Our ancestors left the garden but orangutans never did. |
| Elin silloin Sumatralla orankien parissa. - Ne eivät pidä nykymaailman esineistä. - Niinkö? | I was in Sumatra, living among the orangutans at the time and they get very nervous if they spot anything from the modern world. |
| Kaukana Indonesiassa - tohtori Birute Galdikas jatkaa elämäntyötään - orpojen orankien pelastamiseksi. | Thousands of miles away in Indonesia Dr. Biruté Galdikas continues her lifelong effort to save orphaned orangutans. |
| Ahkeria, isänmaallisia orankeja. - Tohtori Banjo? | Hard-working, patriotic orangutans. |
| Birute asui täällä 30 vuotta - kasvattaen lähiympäristön orpoja orankeja. | For 30 years, Biruté lived here and raised orphan orangutans in the surrounding forest. |
| He olivat orankeja. | They were orangutans. |
| Kuin kuuntelisi orankeja! | It's like listening to bloody orangutans! |
| Olen tutkinut villejä orankeja yli 40 vuotta. | I've studied wild orangutans for 40 years. |
| "lampaista ja laiskiaisista ja karpista ja anjoviksista ja orangeista - | "...the lambs and sloths and carp and anchovies and orangutans... |
| - En pidä myöskään orangeista. | That's the second problem. I don't like orangutans, either. |
| Fred-pojallani on erityinen suhde orankeihin. | My son Fred has a special touch with orangutans. |
| Vain gorilloilla ja orangeilla. | Only the gorillas and the orangutans. |
| Emme halua siivota orangin oksennusta. Vai mitä? | We don't want to be cleaning up after a seasick orangutan... do we? |
| Hyeena tappoi seepran ja orangin. | And the hyena killed the zebra and the orangutan. |
| Olen tv-osaston johtaja ja jaan huoneeni orangin kanssa. | You? I'm the head of television, and I spend the day staring at an orangutan. |
| Provasikin väki sanoo löytäneensä - kaikki eläimet paitsi yhden, orangin. | Sir the Provasik people say they rounded up all their animals except for one an orangutan. |
| Rakastelin tulisesti orangin kanssa. | I made sweet hot love to an orangutan. |
| - Oletko koskaan huomannut, - että kun seuraa hänen käytännön tekemisiään, olisi kuin seuraisi orankia? | Have you ever noticed, watching him do anything practical, it's like watching an orangutan? |
| En tunnista orankia. | I don't think I know the orangutan. |
| Jossain metsän keskellä, kaksi orankia nyppii täitä oikean pikkuveljeni päästä. | Somewhere in a game preserve, two orangutans are picking lice off the head of my real baby brother. |
| Muistuttaisin, että äänestin orankia, mutta huusit kovempaa. | I'd like to point out, I voted for orangutan but you shouted me down. |
| Siitä on aikaa. Nyt esitän orankia. | Yeah, well, that was a long time ago and now you got me playing an orangutan. |
| Tuossa pöheikössä voisi rakastua orankiin. | You could fall in love with an orangutang in that. |
| Näytät ihan orangilta. | You look like an orangutan. |
| Se painaa yli 135 kiloa ja on villi jälkeläinen - Biruten 35 vuotta sitten kasvattamalle orangille. | He weighs over 300 pounds and is the wild-born son of an orangutan Biruté raised 35 years ago. |
| - Hän kävelee kuin oranki. | She walks like an orangutan. |
| Clyde on oranki. | Clyde's an orangutan. |
| Heitin keihään ja painin Kowalin kanssa. Kowali on oranki. | I throw a spear... wrestle with Kowali, she is orangutan. |
| Jokainen oranki on erilainen. | All orangutans have their own personality. |
| Joten tarvitsin jotain piristämään mieltäni, - ja vilkaisin pörröistä facebook- sivuasi ja täytyy myöntää että oranki hoivaamassa kissanpentua, - se sai hymyn kasvoilleni. | So I needed something to lighten my mood, so I looked up your fluffy facebook page, and I have to say that the orangutan nursing the kitten, it just... It put a smile on my face. |
