| "Kasvakoot mielemme, ruumiimme ja sielumme vahvoiksi. "Ja onnittelut Jamalille. | As we eat together in unity may our minds, bodies and spirits grow strong and congratulations to Jamal. |
| "Lämpimät onnittelut." | Many congratulations. |
| "Rakas Theresa, onnittelut. | "Dear Theresa, congratulations! |
| "Tämän paketin myötä Emelius Brownen taikurikoulu - lähettää Teille onnittelut suoritettuanne - valitsemanne tutkinnon." | "Dear Madam. With this shipment, the Emelius Browne College of Witchcraft sends you its congratulations on qualifying for the first degree of your chosen calling." |
| - Charlie, myöhästyneet onnittelut. | Uh, Charlie, hey. Uh, once again belated congratulations. |
| - Kuulin, että on onnittelujen paikka. | I hear congratulations are in order. |
| Jestas. Tämä lienee onnittelujen paikka. | Oh, my. well, then, I guess a congratulations is in order. |
| Kuulin onnittelujen olevan järjestyksessä. | Gordon. - So, I hear congratulations are in order. - (Head teacher) Gordon! |
| Kuvernöörin ja tietysti kaupungin - onnittelujen lisäksi saatte tämän: | And apart from the Governor's congratulations... and the City's, of course, you also get this: |
| Nyt taitaa olla onnittelujen paikka. | I believe congratulations are in order. |
| "Sitten kuuluu naurua ja onnitteluja. | "Then, there's laughter and congratulations from several voices. |
| Ei ylistystä, kiitosta tai onnitteluja. | There's no thank you, there's no congratulations. |
| Enkö mä saa onnitteluja? | Don't I get any congratulations, girl? |
| Lahjoja ja onnitteluja on saapunut. | Gifts and congratulations are already coming in: |
| Nuori mies, valmistaudu... ottamaan vastaan onnitteluja! | Young man, brace yourself... for some congratulations! |
| - Varmaankin onnitteluista. | I guess to congratulations. |
| Kiitos onnitteluista. | Thank you for your hearty congratulations. |
| Aloitan onnitteluilla. | Okay, first of all, I wanted to say congratulations. |
| Kultaseni, kuulin juuri, että on onnittelun paikka, - ja ettet sinäkään tiennyt. | My dear! Joey tells me that congratulations are in order, and you didn't even know. |
| - Otan tuon onnitteluna. | I'll take that as a congratulations. |
| - Tuo ei ihan ollut onnittelu. | Well, that wasn't exactly congratulations, but, sure, close enough. |
| Saksan kielistä huutoa piisasi, jota seurasi vilpitön onnittelu. | Although... there was a lot of cheering in German, followed by heartfelt congratulations. |
