| Hain sinusta turvaa kun olin kovilla. Tentit, sydänsurut, pettymykset ja onnistumiset. | I turn to you in facing my own personal challenges... exams, heartbreaks, disappointments and successes. |
| Heidän saavutuksensa puhuvat itsestään. Mutta onnistumiset silloin tällöin eivät voi - selittää tällaisia rikkomuksia. | Their respective achievements speak for themselves, but intermittent successes cannot excuse ongoing misconduct. |
| Hänen epäonnistumisensa ylitti muiden onnistumiset. | His failure towered over other men's successes. |
| Bernoulli-jakauma on onnistumisten lukumäärä perättäisissä kyllä-ei-kokeissa. | The Bernoulli Distribution is the number of successes in a sequence of independent yes-no experiments. |
| Aikaa tarkastella onnistumisia ja pettymyksiä. | A time to review one's successes and regrets. |
| Hän palaa sinne, missä epäonnistui - ja kokee nyt onnistumisia tappamalla. | He's revisiting the scenes of his failures and converting them to successes by killing. |
| Minun pitäisi korostaa onnistumisia, mutta tungen kanaa naamaani. | Look at this. I was supposed to be stressing my successes. Instead I'm sitting there stuffing my face with chicken. |
| Olemme kokeneet myös onnistumisia. | But we have also had successes. |
| - Tiedätte vain onnistumisista. | - You only hear about the successes. |
| - Eleanor on suunnitellut toimittavansa heille - melkoisen osuuden tämän operaation onnistumisen jälkeen. | Eleanor's arranged a plan to deliver them quite a bit of it upon the success of this operation. |
| - Haluaisin vain jakaa onnistumisen salaisuuteni. | I just wanted to pass along my secret of success. |
| - Kampanjamme alkoi juuri, - ja sinä olet tärkeä sen onnistumisen kanssa. | Our campaign is just beginning, and you are critical to its success. |
| - Tuo on onnistumisen ääni. | That is the sound of success. General? |
| -Voitteko taata sen onnistumisen? | And can you ensure its success? |
| "Ajattelen sinua, kun ajattelen onnistumista." | "When I think of success, I think of you. "You are a true inspiration to me. I love you, Tom Haverford." |
| En olisi koskaan luottanut suuren operaation onnistumista - 17-vuotiaan tytön käsiin. | I would never have trusted the success of a major operation in the hands of a 17-year-old girl. |
| En voi luvata onnistumista ilman teitä - tai teitä - tai teitä tai teitä. | - Shh, shh. I can't spell success... without U. And U... |
| Hyvä on. En voi taata onnistumista. Ole kiltti, Bob. | but I can't promise success. do your best. |
| Ja hehkutit elinsiirtojen onnistumista äidille. | And that you would celebrate. The successful harvesting of his organs. In front of his mother... |
| Lopputuloksena olette ymmärtäneet tärkeän seikan onnistumisessa: sitä ei tehdä näin. | As a result, you have taken the most important step on the road to success: learning what not to do. |
| - Uskokaa minua, - kansakunnan toivo riippuu tämän tehtävän onnistumisesta. | I think the fate of the nation is the success of this mission. |
| Epäonnistumisesta joutuu maksamaan, mutta palkinto onnistumisesta on mahtava. | There's a price for failure. But such a reward for success! |
| Epäonnistumisesta oppii, onnistumisesta ei juurikaan. | From failing, you learn. From success, not so much. |
| Etenkin kun onnistumisesta on kiinni muiden henkiä. | Especially when other people's lives depend on your success. |
| Huolimatta tehtävän onnistumisesta, eversti Casey. Käytitte väärin etuoikeutettua asemaanne, ja jos olisitte joku muu, - joutuisitte suoraan vankilaan. | Despite the success of the mission, Colonel Casey you abused your privileged position, and if you were anyone else you would be right back in jail. |
| Avain Jessin onnistumiseen oli nopeus. | You're safe. The key to jessi's success was speed. |
| Ehkä ei, mutta onnistumiseen riittää, että sinä kohtaat loppusi. | Perhaps not. But success enough when it puts an end to you. |
| En hyväksy pelastustehtävää ennen kuin - tiedän, että onnistumiseen on edes pieni mahdollisuus. | I will not authorise a rescue mission unless I am sure there is at least a remote chance of success. |
| Ja koska Tomin mielestä paon onnistumiseen tarvittiin kolmas osapuoli, - he olivat yhtä mieltä siitä, että Ben oli paras vaihtoehto. | And since Tom had just made up his mind that a third party would be needed to ensure the success of an escape they agreed that Ben possessed the greatest potential |
| Johtakoon se onnistumiseen tulevaisuudessa. | May it lead to success in the future. |
| - Retkenne onnistumiselle. | For the success of your trip . |
| Ei Los Angelesissa. Haluan kohottaa maljan matkan onnistumiselle. | And I want to toast to the trip's success. |
| Hän on myrkkyä yksikkömme taisteluhengelle ja tämän operaation onnistumiselle. | He's poison for the morale of the unit, and a disaster to the success of this mission. |
| Se on vasta testivaiheessa ja ennuste onnistumiselle on alhainen. | As I told you, it's experimental and the odds of success are very low. |
| Sekä tehtävän onnistumiselle! | And the success of our mission! |
| En oikein pidä sitä onnistumisena. | I hardly consider that a success. |
| Pidätkö sitä onnistumisena? | You call that a success? |
| Tällaisten kriisien ratkaisu ei koskaan ole tyydyttävä, - mutta mielestäni lopputulosta voidaan pitää onnistumisena. | The resolution of a crisis of this sort is never completely satisfying, but I think, as a whole, the final outcome can be considered a success. |
| Kaikkia kansalaisia pyydetään antamaan uhrilahjoja - rohkeiden sotilaidemme onnistumiseksi. | "All citizens are requested to make offerings "for the success of our heroic soldiers. |
| Kutsun sitä kiistättömäksi onnistumiseksi. | I call that an unqualified success. |
| Melko kaameaa, mutta se oli tarpeen tämän ilveilyn onnistumiseksi. | A device most macabre, huh? But I fear it was necessary for the success of this little masquerade. |
| Minulla on elinikäinen kokemus jaloillani ajattelusta ja teen mitä voin tehdä tämän tehtävän onnistumiseksi. | I have a lifetime of experience thinking on my feet and you know I'II do everything in my power to make this mission a success. |
| Mitä osaa tehtävästä kutsut onnistumiseksi? | Oh, really? And what parts of this mission would you call a success? |
| - Kyllä, sir. Tämän tehtävän onnistuminen riippuu täysin yllätyksestä ja nopeudesta. | The success of this mission rests upon surprise and speed. |
| - Miten onnistuminen määritellään? | Was your procedure a success? |
| 731:n onnistuminen tai epäonnistuminen - tulee ratkaisemaan valtakunnan kohtalon. | In other words, the success or failure of 731 decides the survival of the Empire. |
| Aivan kuten Unkarilla oli suuri rooli Saksojen yhdistämisessä, - tämän tehtävän onnistuminen näyttelee suurta osaa Korean niemimaan yhdistämisessä. | Just how this place, Hungary, had played a major role in unifying Germany, the success of this missing will have a major impact, on the unification of the Korean Peninsula. |
| Bändin onnistuminen ei ollut tärkeintä! | The success of the band was irrelevant! |
