onnenpotku

Kuin onnenpotkusta, tasan kaksi psyykkistä kanavaani selkenevät juuri, ja saan vastaan jotain.

As luck would have it, exactly two of my psychic channels are clearing up, and I am getting something.

Kuulostaa siltä, ettei onnenpotkusta ei olisi harmia.

- Tell me everything.

Oikeaksi onnenpotkuksi.

Which,as it turns out... was the best thing that could've happened,really.

"Sulfaattitehtaan sulkeminen oli onnenpotku Molkomille."

"'The factory closing was the best thing for Molkom."'

- Tämä ei ole muuta kuin onnenpotku heille.

This is nothing but a stroke of luck for them.

- Tämä jos mikä on onnenpotku

Hmph ! If this ain't bully, nothing is.

-vankiIa on tääIIä onnenpotku.

The best thing that can happen to you is to get locked up.

Ensimmäinen onnenpotku tässä jutussa.

It's the first bit of luck we've had on this thing.