| "Voin rehellisesti todeta, että toivon vain vapautta" - "oikeudenmukaisuutta, tasa-arvoa." "Oikeutta elämään, vapauteen ja onnellisuuden tavoitteluun." | In all honesty and sincerity it can be stated that I wish nothing but freedom, justice and equality life, liberty and the pursuit of happiness for all people. |
| "jotta voisimme saada onnellisuuden" "kaikkialla Bougainvillessä" | So we can have true happiness all over Bougainville. |
| - Et toisaalta ole toisten onnellisuuden fanikaan. | You're not a big fan of other people's happiness, either. |
| - Rodullinen sopu, onnellisuuden tavoittelu, Seinfeld... | Racial harmony, pursuit of happiness, Seinfeld... |
| Aina kun löysimme hetken onnellisuuden, meidän täytyi paeta. Jopa täältä, missä olimme kaikkein onnellisimpia. | Every time we found a moment of happiness, we were forced to flee, even here in New Orleans, where we were happiest of all. |
| - Iloa ja onnellisuutta. | - Joy and happiness. |
| - Se tarkoittaa onnellisuutta. | It means "happiness." |
| - Se voisi tuoda hänelle onnellisuutta. | Grant him some degree of happiness. |
| ...onnellisuutta. | ...happiness. |
| Ehkä löydän hieman onnellisuutta. | Maybe I can find a little happiness. |
| Eikö yleisessä onnellisuudessa ole vajetta? | Is not the sum total of happiness in some sort of massive deficit? |
| Haluan rakentaa elämän - onnellisuudessa. | I wanna build a- a life... in- in happiness. |
| Kuolisit vain yhden päivän, ja sitten eläisit ikuisesti onnellisuudessa. | If you died for just one day and then lived forever in happiness. |
| Oikea Woodstock paitsi että mudan sijaan nyt kieritään onnellisuudessa. | It's gonna be like a giant Woodstock, except for instead of everybody rolling around in mud, they'll be rolling around in happiness. |
| On tehty onnellisuusmittauksia, joiden mukaan - suhteen alussa ollaan onnellisempia mutta jo 7 vuoden kohdalla - sovitut liitot menee onnellisuudessa ohi. | According to surveys on marital happiness - couples here are initially happier, - but by the seventh year arranged marriages are happier. |
| - Oletko kuullut onnellisuudesta? | - Ever heard of an emotion called happiness? |
| - Puhut aina Nikin onnellisuudesta. | You always talk of Nik's happiness. |
| -Se onnellisuudesta, Ed. | So much for happiness, ed? |
| Ajatus onnellisuudesta... Ajatus siitä naisesta - ja siitä elämästä piti minut elossa. | And it was the thought of the happiness, the thought of this woman, the thought of this life, tha's what kept me going. |
| En voi olla vastuussa Gregory Housen onnellisuudesta. | I cannot be responsible for the happiness of Gregory House. |
| - Että olet oikeutettu onnellisuuteen. | It means that you're entitled to some happiness, Jack. |
| - Sanoit: "Avain onnellisuuteen on... " Ja sitten aurinko tuli ja jähmetyit. | - You said, "The key to happiness is... " And then the sun came up and you froze. |
| -Uskon onnellisuuteen. | -I believe in happiness. |
| Anteeksianto johtaa onnellisuuteen. | Forgiving is the source of happiness. |
| Avain onnellisuuteen, todelliseen onnellisuuteen on... | The key to happiness, to true happiness, is... |
| Armolle....onnellisuudelle... 37. | For grace... for happiness... 37. |
| Naiset ja herrat, voisitteko kohottaa maljan - Mollylle ja Carlille, terveydelle ja onnellisuudelle. | So, ladies and gentlemen, will you raise your glass to Molly and Carl, to health and happiness. |
| Olen allerginen onnellisuudelle. | I'm allergic to happiness. |
| Olet kuulemma iso uhka onnellisuudelle. Eli myös minun onnellisuudelle. | From what I gather, you are a serious threat to her happiness and well-being which is ultimately a serious threat to my happiness and well-being. |
| Hetken aikaa, pelin lopussa - kun voitimme, koin tunteen, - jota voin vain kuvailla kohtalaisena onnellisuutena. | For a moment there, at the end, when we won, I experienced an emotion: that I can only describe as moderate happiness: |
| "Tämä ei ole mitään muuta kuin ansaitsemasi onnellisuus." | "All of this is nothing more than the happiness you deserve. " |
| - valmis onnellisuus. | - complete happiness. |
| -Pointti on onnellisuus. | That's not the point. The point is happiness. |
| -Rakkaus on tunne, kuin onnellisuus. | Love is an emotion certain people experience, similar to happiness. No. |
| Aito onnellisuus on teoreettinen... | True happiness is a theoretical construct... |
