Tarjoan kuusinumeroisen etumaksun ja hyvät oikolukijat. | Look, we can give you a six-figure advance. l'll provide you with the very best ghost writer, proofreaders... |
Lenore, olen työskennellyt ex-stripparien kanssa, jotka ovat nyt oikolukijoita, ja he ovat aika säälittäviä tapauksia. | - You know, Lenore, I've worked with several ex-strippers who are proofreaders now, And they're pretty miserable people. |
Mikä sen oikolukijan nimi oli? | What about the proofreader? |
Hän on hyvä oikolukija. | She's a really good proofreader. |
Olen pienen kustantamon oikolukija. | I'm a proofreader for a small publishing house. |
Olen vain oikolukija. | - I'm just a proofreader. |