ohjenuora

Tästä kaavakkeesta löytyy ohjenuorat väestönlaskennan suorittamiseen. Painopiste on tuottavuudessa ja taloudellisissa ennusteissa.

This form will provide guidelines for a full census of the population with emphasis on productivity and economic forecasts.

Watsonilla on toisinaan moraaliset ohjenuorat. Ne haittaavat edistystä.

At times, Watson presents certain... moral guidelines, and they can be an impediment to progress.

Meillä ei ole ohjenuoria todistajan tehtävään, - joten säännöt pitänee määritellä itse.

It seems, absent any definitive guidelines to our role as Witnesses, we must continue to define the rules as we see fit.

Antamalla heille ohjenuoran.

By giving them guidelines.

Jos olisit pelastanut Maan varmalta tuholta pari kertaa, - ja valtiosi kertoisi, ettet saa mennä ulos leikkimään, - niin etkö pitäisi sitä enemmän ohjenuorana kuin sääntönä?

If you had saved Earth from total annihilation a couple of times and your government told you you couldn't go out to play, wouldn't you consider it more a ... guideline than a rule?

Ehkä voisi sanoa, että se on ohjenuora.

Well, not so much rule as guideline.

Se on oikeastaan vain ohjenuora.

Actually, it's more of a guideline than a rule.