ohjelmisto

- Aina kun päivitän ohjelmiston, muistit... Pegasuksen portti käynnistyi.

Yeah, it's just that every time I update the software, the drives-- the Pegasus Gate just activated.

- En halua kuolla. Tunnen ohjelmiston parhaiten.

And nobody knows this software better than me.

- Koko maailma saa ohjelmiston ilmaiseksi.

The whole world will have access, free access to our latest software.

- Loin ohjelmiston pommeille.

I designed the software used for the bombs. The bombs killed the civilians.

Asiakkaamme lupasi korjata asiakkaanne ohjelmiston, - jos optiota jatketaan viidellä vuodella.

A phone call during which our client agreed to fix bugs in your client's software in exchange for a five-year extension of our purchase option.

- Joku heppu paikkasi ohjelmistoa.

A guy installed a software patch.

- Rakensimme sen ja testasimme ohjelmistoa perusteellisesti käyttämällä - useita koehenkilöitä, selvästikään ei ketään yhtä kokenutta kuin Teal'c.

- What? We've built it. We've tested the software extensively using a variety of subjects.

- Älä viitsi. - Älä kiellä meiltä uutta ohjelmistoa.

Don't deny us our new software, nerd!

-Aivosi työstää vanhaa ohjelmistoa.

- Your brain's working on old software.

20 taalalla jokainen lapsi saa oman koneen. Täynnä opettavaa ohjelmistoa.

For just $20 each, we can give every single child a computer to call their own, loaded with educational software.

"Pähkinänsärkijä" oli ohjelmistossa.

"The Nutcracker" was in the software.

CIA uskoo, että Ted Roarkin uudessa ohjelmistossa on virus, joka voi aiheuttaa korvaamatonta vahinkoa kaikille maailman tietokoneille.

The CIA now believes Ted Roark's latest software may contain a virus that, if released, could cause irreparable damage to the world's computer networks.

Jos ohjelmistossa on haavoittuvuus, emme halua, että käsky jäljitetään.

If there's a vulnerability with the software, we don't want the transmission of the order traced.

Kaikki se on ohjelmistossa. - Riittää.

- It's all in the software.

Kun se on murrettu, näemme mitä hän teki ohjelmistossa.

Once we break it, we can track his activity in the court's software.

- Korjasimme ohjelmistosta teidän rajoitteenne. - Mitkä rajoitteet?

Correcting your father's software for your various limitations.

- Löysitkö ohjelmistosta tulleet rahat?

That's the money trail. Did you find the money he got for selling the software?

Collins sieppasi keskustelun reaktorin ohjelmistosta.

Now, Collins intercepted discussions about the reactor's software and computers.

En maksa ohjelmistosta, koska en voi koskettaa sitä. - Kaksi puntaa levy. - Kahdeksan puntaa.

And software, I'm certainly not paying any money for software because I can't touch it.

Hänen tultuaan ohjelmistosta on tullut hidas.

Since this guy came along, the software has become bloated, slow.

- Kyllästyit ohjelmistoon.

You got bored with the core software.

- Latasin datan ohjelmistoon.

Well, I loaded the data into the modeling software.

Enkä oikein tahdo päästä sisään CPB-ohjelmistoon.

I'm having trouble accessing the CPB software.

Meidän täytyy tehdä pieniä muutoksia Roarkin ohjelmistoon.

We need to make some minor modifications to Roark's software.

Minun hommani Macintoshilla oli saada osasto toimimaan kyllin sulavasti - jotta se ei olisi vain joukko lapsia leikkimässä raudalla ja ohjelmistolla - vaan voisi tuottaa kaupallisen tuotteen.

I felt my job at Macintosh was to make the division work smoothly enough that we could actually get this thing from really a mess of kids playing around with a bunch of hardware and software into something that would be a commercial product.

Nuo laulut sävellettiin varastetulla ohjelmistolla.

We both know that's not true. Those songs were written by my client's stolen software.

Oikealla ohjelmistolla näppäinlyönnit selviävät. Saa selville, mitä kirjoitettiin.

With the right software, you can record the keystrokes... then using a decoding algorithm, you can figure out what was typed.

Oikealla ohjelmistolla.

With the right software specifically designed.

Optimointialgoritmin voi kääntää ohjelmistoksi.

The optimization algorithm can be translated into software. You know what?

- Miksi puhelimessa sitten oli se ohjelmisto?

Then why did her cell phone have software to pilot a drone?

- Olin ohjelmisto-myyntiedustaja.

I was a software sales rep.

- Sen ohjelmisto on korjattava.

Fix the software there, it autocorrects in Long Beach and Burbank.

- Teidän erikoismallinen ohjelmisto jäljit- tää kosmisien tapahtumien alkuperät, eikö totta?

No. Your pattern recognition software traces cosmic events to their point of origin, correct ?

- Tiedäthän, ruumiista irtaantunut ohjelmisto pälä pälä ihan sama.

- You know, the disembodied software blah blah whatever.