| -Olen lukenut parhaat ohjekirjat. | You know your high guard weaponry I trained from the best manuals, Argosy Special Forces. |
| Aseet, rahat, lentokoneiden ohjekirjat. | The weapons, the cash, the airplane manuals. |
| Lukekaa ohjekirjat. Tutustukaa niihin. | All right, men, get your manuals. |
| Anna anteeksi, John. Tällaiseen tilanteeseen ei ole ohjekirjoja. | Sorry, but there's no manuals on how to deal with this. |
| En yleensä tarvitse ohjekirjoja, mutta nyt sellainen olisi hyödyksi. | I'm not much for instruction manuals, but I could use one right about now. |
| Kun peliteollisuus kehittyi, suunnittelijat tekivät isompia ja monimutkaisempia pelejä, jotka vaativat 30-sivuisia ohjekirjoja ja 80 tunnin pelaamista ennen kuin pelaajat pääsivät peliin sisälle. | As the game business evolved, um, people were making larger and more complicated games, requiring 30-page manuals and 80 hours of gameplay to get into. |
| "Salomonin avain" on keskiaikaisen ohjekirjan nimi. | - The Key of Solomon Key is the name of a medieval manual. |
| - "Sir, ohjekirjan mukaan." | - "But, sir, the manual says... " |
| - Haenko ohjekirjan? | - Shall I run and get the manual? |
| - Haluat kysyä, luinko koko ohjekirjan? | - You want to ask me if I read the whole manual. |
| - Löysin ohjekirjan! | - I got it! I found the manual. |
| - Anteeksi etten lukenut ohjekirjaa. | I didn't read your instruction manual. What does that mean? |
| - Luetko minun videoitten ohjekirjaa? | Are you reading my VCR manual? |
| - Ray, minä uudelleenkirjoitan ohjekirjaa. | Well, Ray, I am rewriting the manual. Good for you. |
| Ei lähitaistelussa lueta ohjekirjaa. | To be a pilot. And you don't dogfight with manuals. You don't fly with gauges. |
| Ei ole ohjekirjaa opeteltavana. | There's no manual to study. |
| - Tuota ei taida olla ohjekirjassa. | Okay. I don't think that's in the Buy More manual. |
| Onneksi edes Joseph - jolla oli kyky tulkita tolkuttomimmatkin tekstit - kohtasi vertaisensa vuoden 1923 Fordin ohjekirjassa. | But luckily, Joseph, who was able to interpret the most difficult of texts had met his match in the 1923 Ford owner's manual. |
| Pykälä 1412 Tri Oceanicin ohjekirjassa vaatii, - että kaivoksen lääkärin on oltava läsnä valvomossa - kaikkien ulkoisten operaatioiden aikana. | Section 1412... of the Tri-Oceanic manual requires... a mining shack's medical officer to be present in the control room... during all exterior operations. I just wanna make real damn sure that's clear. |
| Sitä ei ollut ohjekirjassa. | That wasn't in the manual. |
| Tietysti Rhode Islandin poliisijoukkojen ohjekirjassa ei mainittu tällaista. Hänet lähetettiin Bostoniin tapaamaan korkeasti koulutettua psykiatrien tiimiä. | Of course, there's not much about this sort of thing... in the Rhode Island State Police manual, so they sent him up to Boston to see a team of highly trained head doctors. |
| Jos katsot ohjekirjasta, tämä nimenomainen hanamalli vaatii 1,4 - 2,2 kg/m:n momentin. | If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of 10 to 16 foot-pounds of torque. |
| Luin sen ohjekirjasta. | l read it in a manual. |
| Lukekaa ohjekirjasta aseen valmistuksesta ja varastoinnista. | Please refer to the operations manual. For details on.... |
| Pitää tarkastaa ohjekirjasta. | I'm going to have to check the manual. |
| Sivu 35 Swizerin ohjekirjasta. | That's a quote-- page 35 from the Switzer manual. |
| - Ei, ohjekirjaan mukaan... | No, the manual says... |
| Jonka olit kätkenyt Ferrarin ohjekirjaan. | You know, the one that you stuck in the owner's manual of your Ferrari. |
| Sanoin vain Naisellisuuden harhoja kiinnostavaksi, en ohjekirjaksi. | Obviously, my mistake was giving her "The Feminine Mystique." I simply said it was an interesting book, I never told her it was an instruction manual. |
| "Suojaa ja mene vasempaan." Lue ohjekirja. | Oh, my God. It means cover me, go left. Read the manual, why don't you? |
| "Uuden maailman armeijan ohjekirja." | "The New Earth Army manual." |
| - Hienoa, mikä näistä on ohjekirja? | Great, which one's the manual? |
| - Minun pitää lukea ohjekirja. | - Okay, okay. I need to read the manual. |
| - Otapa esiin ohjekirja ja tsekkaa nokkimisjärjestys. | You might want to yank out your rent-a-cop manual - and recheck the pecking order. |
