| - Kaikki observatoriot seuraavat sitä. | Panama and the other observatories are watching it around the clock. |
| - Selasin kerran Araratin observatorion vuosikirjoja. | I've read the observatory annuals. |
| Ei tekisi vaikutusta tänä päivänä, - mutta Milanon observatorion johtajalle, Giovanni Schiaparellille se oli riittävä, - yritykseen luonnostella Marsin pintaa ja nimetä sen geologisia piirteitä. | Certainly not impressive by modern standards, but it was enough for the director of the Milano observatory, Giovanni Schiaparelli, to attempt to sketch the martian surface and name its geological features. |
| Haluat mennä planeetalle ja asentaa kauko-ohjattavan observatorion. | You wanna go to the planet and set up some kind of remote observatory. |
| Kaiken huippu, kaikkien tempausten kuningas oli kun Sefton pani pystyyn observatorion. | The killer-diller, of course, the real bonanza was when Sefton put up the observatory. |
| Mitä observatorion tiedemiehet sanovat? | What do the scientists at the observatory say? |
| -Ei, emme tiedä mikä se on. En halua nolata itseäni tai observatoriota. | We don't know what we've found, and until we do, I'm not going to risk embarrassing myself or your observatory. |
| Lähellä observatoriota. | Near the observatory. |
| - Hän aikoo olla koko yön - observatoriossa tiedeluokkansa kanssa. | She's gonna be out all night with her science class at the observatory. |
| - Se mikä oli observatoriossa? | The one in the observatory? |
| Etpä ajatellut olevasi oikeassa observatoriossa ? | You didn't think you were at the real observatory, did you? |
| Haluatko puhua siitä, mitä observatoriossa tapahtui? | Would you like to talk about what happened at the observatory? |
| Luulen, että minut on vallannut häpeän tunne. - Kadun toimintaani observatoriossa. - Kuinka niin? | I am overwhelmed with feelings of remorse regret concerning my actions at the observatory. |
| - Tohtori Lewis observatoriosta? | Dr. Lewis from the observatory? |
| Etsin tohtori Sorania, joka tuli observatoriosta. | I'm looking for a Dr Soran from the observatory. |
| Haluaisin toki auttaa, mutta jos lähden observatoriosta - toinen astronomi muuttaa tänne heti. | Well, I'd like to help, I would. But if I leave this observatory, another astronomer will move right in. |
| Kaikki alkoi observatoriosta. | It all started back at the observatory. |
| Läheisestä observatoriosta valitetaan teltan valoista että ne pilaavat 25 vuotta kestäneet kokeet. | All hell was breaking loose. The nearby observatory started to complain about the light that was leaking from the Weatherman's tent, threatening to ruin experiments that had been going on for a quarter century. |
| - Aiomme mennä observatorioon katsomaan komeettaa. | We're gonna go to the observatory to watch the comet. |
| - Mene observatorioon. - Ei sinusta täällä apua ole. | Go to the observatory, you're no help here anyway. |
| Eddington oli matkalla observatorioon. | Eddington was on his way to the observatory. |
| Jos osaat ennustaa tulevaa, - olisitko osannut aavistaa, - kun näit elefanttitemppuni lavalla, - että päätyisimme observatorioon - ukonilmassa Etelä-Ranskassa? | Tell me, with all your powers of prognostication, could you have ever predicted, when you first saw me vanishing an elephant onstage in my Chinese ensemble, that you and I would one day end up in a deserted celestial observatory in a rainstorm in the south of France? |
| Kerroit, että kun tahdot kadota, menet Griffithin observatorioon. Mutta se oli suljettu. Sanoit rauhoittuvasi laitureilla. | You told me a couple months ago that when you feel the need to disappear, you go to the observatory, but the observatory was closed, and then I remembered you said the pier calmed you down, but you weren't there, |
| Se on ainoa rakennus Metro Cityssä, isolla observatoriolla katolla. | This is the only building in Metro City with a big observatory on the roof. |
| Tänä poikkeuksellisen kirkkaana iltana... Joukko faneja juhlii Tri. Edmund Halleyn suurta ennustusta... pitämällä ulkoilma tapahtumaa alkuperäisellä observatoriolla Greenwichissä. | On this exceptionally clear night... a group of enthusiasts are commemorating Dr. Edmund Hailey's great prediction... by holding an outdoor watching from his original observatory at Greenwich. |
| Puhuin juuri Dean Greinerin observatoriolta kanssa, - joka muuten on noin mailin päässä noiden puiden takana. | l just got off with Dean at the observatory, which is about a mile through those trees. |
| Auto observatoriolle, heti! | Get to the observatory, right away! |
| Menkää ulos huomisiltana ja suunnatkaa piirikunnan observatoriolle, - joka pitää yleisen tähtijuhlan Greenwoodin ala-asteen pihalla. | So step outside tomorrow night and head down to the county observatory which will be holding a public star party on the grounds of Greenwood Elementary-- |
| - Entä Taftin observatorio? | What about Taft's observatory? |
| - Sinulla on näköjään observatorio. | Oh Simon, I see you've got an observatory here. |
| Amargosan observatorio tarvitsee apua. | The Amargosa observatory needs help. |
| Chandra observatorio on avaruus teleskooppi joka voi havaita voimakkaita röntgensäteitä joita kvasaarit lähettävät. Se on löytänyt tuhansia. | The Chandra observatory is a space telescope that can detect the powerful x-rays quasars send out. |
| Mennään polttamaan observatorio, jotta näin ei enää ikinä käy. | Let's go burn down the observatory so this'll never happen again. |
