objektiivisuus

Claus Volter valitsi äärimmäisen objektiivisuuden - "ja meikkasi itsensä Tonny Jenseniksi."

Claus Volter chooses the ultimate objectivity by masking himself as Tonny Jensen.

Koska haluat että vajoamme samalle tasolle potilaidemme kanssa - tuhoten objektiivisuuden - vain ylläpitääksesi jotain kamusysteemiä - joka sallii sinun setviä omia riittämättömyyden tunteitasi.

Because what you want is for us to get down there on the same level as our patients... to destroy objectivity... all to uphold some idealistic buddy system... that will allow you to work through your own feelings of inadequacy.

- Työni vaatii objektiivisuutta.

- My work calls for strict objectivity.

1800-luvun jälkeen onko olemassa mitään objektiivisuutta tieteellistä objektiivisuutta todellisuutta tiedemiehenä... en puolusta niitä näkemyksiä siis jos joku julkaisee tieteellisen artikkelin jonka kanssa olen eri mieltä en sano että valtion pitäisi laittaa hänet vankilaan no ok, mutta ei sinun tarvitse tukea häntä heti... en puolustakaan

And the difference has been understood outside of fascist circles since the 18th century. Is there anything like objectivity, scientific objectivity, reality? - As a scientist, where do you stand on this?

Alan, anna hänelle objektiivisuutta.

Alan, you're just in time. Give us some objectivity.

Ase tarjoaa objektiivisuutta.

The gun provides a split second's worth of objectivity.

En kadottanut ensimmäistä kertaa ammatillista objektiivisuutta - Hannibalin ollessa kyseessä.

Not the first time I've lost professional objectivity in a matter where Hannibal is concerned.

Saarnaat objektiivisuudesta, mutta kun potilas kokee kipua, - haluat vain katsoa mitä tapahtuu.

You preach objectivity, but as soon as a patient comes in in pain, all you want to do is look under the hood.

Voit toki kirjoittaa modernin politiikan objektiivisuudesta.

If you wish to write about objectivity write about its use in modern politics in your view.

Housen kaltaiset lääkärit takertuvat objektiivisuuteen.

I think doctors like House cling to objectivity like a three-year-old to a blanket. Don't get too worked up.

Sanon tämän ilman ylpeyttä, mutta ihmetyksellä, tai sanotaanko tieteellisellä objektiivisuudella.

I say that without pride, but with wonder, or let's say with a scholarly objectivity.

Ollessamme selvästi siinä tilassa, - niin pystymme näkemään radikaalia subjektiivisuutta, - radikaalia sopeutumista yksilöllisyyteen, ainutlaatuisuutta mielelle, - joka avaa itsensä suunnattomalle objektiivisuudelle.

And when we enter into that mode you can see a radical subjectivity. Radical attunement to individuality, uniqueness, to the mind. It opens itself to a vast objectivity.

-Eikö objektiivisuus ole tärkeää?

You don't think objectivity's important?

Eikö ole parasta säilyttää objektiivisuus?

Isn't it best to maintain some professional objectivity?

Lääketieteellisessä tutkimuksessa tärkeintä on objektiivisuus.

In medical research, John, objectivity is key.

On silti selvää, miksi objektiivisuus on kadonnut.

'Course...uh... you can see why he's lost all objectivity.

Ottakaapa tussi ja yliviivatkaa sieltä sana "objektiivisuus".

- Yeah. Take a Magic Marker, cross out the word "objectivity."