| Ehkä sen opettivat metsän nymfit. | Maybe it was the forest nymphs. |
| Kuin metsän nymfit on palvelijani puettu - mieheni laiduntavat kedolla kuin satyyrit - | Like sylvan nymphs my pages shall be clad, My men, like satyrs grazing on the lawns, |
| Metsän nymfit ovat opettaneet minulle, miten naista tyydytetään. | The forest nymphs have taught me how to please a woman. |
| Ne levittävät myrkyn rakenteisiin, - joissa se tuhoaa kaikki nymfit, toukat ja täysikasvuiset torakat. | They disperse the fumigate into the structure where it'll eliminate any nymphs or larvae as well as the full-grown blattodea. |
| Oletko tavannut nymfit? | Have you met the nymphs? |
| Kahta rakastavaista ympäröivät nuoret sarvekkaat satyyrit - miespuoliset nymfien vastineet. | The two lovers are surrounded by young horned satyrs-- the male counterparts to the nymphs. |
| Muistan taskussani olevan luonnostelman talonpojasta nymfien seurassa. | Then I recall in my pocket I have a sketch of something rustic with nymphs. |
| Sen pitäisi olla virkeä suunnitellakseni tulevaisuutta - noiden harmaahapsisten nymfien seurassa, - jotka nukkuvat yöt Thamesin rannoilla. | I suppose that should be clear and alert so I can contemplate the future. The prospects of joining those gray-haired nymphs that sleep on the Thames embankment at night. |
| Tuota... Oliko syynä nymfien pyhän valan rikkominen? | Was it because she had broken the sacred oath of the Valdrusan nymphs? |
| Olette nymfejä. | You're nymphs. |
| En välitä nymfeistä. | I don't care for wood nymphs. |
| Hankkiudun eroon kaikista nymfeistä. | All right, I'll get rid of them, all of them. No more live-in nymphs. |
| Onko siellä kaiverruksia leikkivistä nymfeistä? | Are there any engravings I should know about? Frolicking nymphs of some kind? |
| Pidätkö nymfeistä enemmän kuin satyyreistä? | You prefer nymphs to satyrs? |
| Olemme tuhlanneet kaiken linnaan, juhliin ja nymfeihin. | We spend every dime we take in on the chateau, the parties, the shopping sprees, the nymphs. |
| Etkö voisi kysyä salaisuutta metsän nymfeiltä? Älä. | Couldn't you just ask the love nymphs for the secret? |
| Dian oli matkalla Lontooseen myydäkseen Poikamiehen. Se olisi merkinnyt loppua nymfeille ja rikkauksille. | When he discovered Dian was coming to London to sell Bachelor's World, he had to stop her or kiss his life of nymphs and riches goodbye. |
| - Se on kuin nymfin ja keijun risteytys. | Like a cross between a nymph and a sprite. |
| Ei, keimailen kanssa kuningattaren, jumalattaren, Semiramiksen, nymfin seireenin, joka lumoaa Rooman Saturninuksen ja ajaa hänet tuhoon valtakuntineen. | To wanton with this queen, this goddess, this Semiramis, this nymph, this siren that will charm Rome's Saturnine and see his shipwreck and his commonweal's. |
| Jumalan ja nymfin risteytys on... | And when you cross a deity with a nymph, you get... |
| Kaikki vain koska Crassus päätti katkaista matkansa Capuaan - muutaman oikuttelevan, maalatun nymfin vuoksi! | All because Crassus decides to break his journey at Capua... with a couple of capricious, over-painted nymphs! |
| Kuten monen muunkin nymfin. | Along with hairs from most of the other nymphs, Columbo. Isn't that right? |
| Kaksi nymfiä nukkuu rakkauden ponnistusten jälkeen. | Two nymphs sleeping off their amatory exertions. |
| "Tarinamme kertoo nymfistä nimeltä Justine. " | "Our story concerns a nymph named Justine,; |
| Aloita tuosta perhosta, nymfistä. | You could start with the fly on the wall there. It's called a nymph. |
| Rukoilijasirkka, jonka annan sinulle... oli yksi 300 nymfistä, poikasesta, jotka olivat tämänkokoisia. | This mantis that I give to you was one of 300 nymphs, babies... about this big. |
| Shelley tuotiin tänne - koska eräs psykiatri laati hänestä järjettömän diagnoosin - ja vertasi häntä metsän nymfiin. | Shelley was brought to us having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist comparing her to a wood nymph. |
| Aika nuorena nymfinä - minun piti päästä neitsyydestäni. | As a quite young nymph, it was imperative for me to get rid of my virginity. |
| - Olen nymfi. | I'm not interested. - I am a nymph. |
| Hiukan tukevampi, kuitenkin kuin nymfi ja - viehkeä. | More substance, yet still nymphlike, graceful. |
| Hän on nymfi, Daphne. | She is the nymph Daphne. |
| Isi, mikä on nymfi? | Daddy, what's a nympho? Oh. |
| Kiitos kutsusta, hyvät naiset. Häivy, nymfi. | Beat it, nymphs. |
