| Mutta sinun todellisuudessasi Syvyys on näyttäytynyt. Voit karkottaa sen kaikista mahdollisista nykyhetkistä ja tulevaisuuksista. | However, in your reality, where the abyss has shown itself, you have the ability to banish it and destroy it from all possible presents and futures. |
| - En voi nähdä tulevaisuutta, vain nykyhetken. Ja jonkun on aina pysäytettävä hetki. | I cannot see the future, only the present, and one must always seize the moment. |
| - Muutimme menneisyyden. Korjasimme tulevaisuuden ja pelastimme nykyhetken. | Uh no, well, we changed the past, we fixed the future and saved the present. |
| Ei mikään joululahja, vaan nykyhetken joulu. | It's not a Christmas present, Frank. This is the Christmas present. |
| Ei ole nykyhetken voittanutta. | There's no time like the present, Sameen. |
| En pysty muuttamaan menneitä, mutta nykyhetken kylläkin. | I cannot change the past, but the present, yes. |
| "Erona on se, että Vaalea pommi kaivelee menneitä - kun taas Tappolista edustaa nykyhetkeä ja tulevaisuutta." | "The difference is that while Bombshell "rakes over the past, "Hit list opens our eyes to the present and the inevitable future." |
| - Arvostaa nykyhetkeä. | Appreciate the present, focus on cheerier things. |
| Ei menneisyyttä, ei nykyhetkeä, - ei tulevaisuutta. | No past, no present no future. |
| Ei menneisyyttä, nykyhetkeä tai tulevaisuutta. | No past, present or future. That's what you said you wanted. |
| Elän vain nykyhetkeä varten. | I live entirely for the present. |
| - Emme myöskään tiedä, - olemmeko nykyhetkessä. | No, we don't, but we also don't know if this is present day, either. |
| - En osaa elää nykyhetkessä ja siksi pysyttelen menneessä, jota en tunne eläneeni. | A shrink said to me once, I have trouble living in the present, so I linger on the past because I felt like I never really lived it in the first place, you know? |
| - Kyllä. Pysytään nykyhetkessä. | Yes, let's stay in the present. |
| -Elämällä nykyhetkessä. | Just living in the present. |
| Elä nykyhetkessä. | Live in the present which begins now. |
| - Nauttikaa nykyhetkestä. | Do not discuss the past! Savor the present. |
| - Oikea puolisko on tietoinen nykyhetkestä ja paikastamme universumissa. | Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe. |
| - Onhan meillä historiamme, - mutta miksi emme puhuisi nykyhetkestä? | We got a little history. But why don't we talk about the present? |
| - Puhut kuin olisi kyse nykyhetkestä. | You talk like it's all in the present. It is! |
| -Vai puhutaanko sinusta ja nykyhetkestä? | Why don't we zoom ahead into the present and stick to you? |
| - Päästä irti ja palaa nykyhetkeen. Suo anteeksi Kim. | Release and return to present time. |
| -Keskity nykyhetkeen. | Focus on the present. |
| Aivan, joten valitsin ajan paljon ennen ihmis-historiaa - minimoidakseni sen vaikutuksen nykyhetkeen. | Yes, so I chose a time well before human history to minimize the chances of adversely affecting the present. |
| Emme voi ennustaa tulevaa, mutta voimme keskittyä nykyhetkeen. | Who knows what the future will bring? So let's concentrate on the present. |
| Haetaan se häneltä, jotta voimme palata nykyhetkeen - ja voin olla näkemättä teitä enää ikinä. | Let's just get it from him, so we can get back to the present so I can start never seeing you bitches again. |
| Jos olet niin syvästi liikuttunut menneisyydestä, voit unohtaa tehtäväsi nykyhetkellä: | If you're so deeply moved by the past, you may forget your task in the present: |
| Kyse on viestin lähettämisestä avustajilleni nykyhetkellä ja tulevaisuudessa. | No, this is about sending a message to my associates, present and future. |
| "Hiljaisen menneisyyden dogmit - ovat riittämättömiä myrskyisälle nykyhetkelle. | "The dogmas of the quiet past... are inadequate to the stormy present. |
| - Menneisyydelle, nykyhetkelle ja tulevaisuudelle. | To past, present and future. |
| Jos oletamme, että kellokäyrä - on nykyhetkenä huipussaan, se tekisi yhteensä 193 miestä. | Now, assuming the left side of a bell curve peaking around the present, that would bring the total up to 193 men. |
| - 49011. Tämä ei ole menneisyyttä vaan nykyhetki. | So this isn't the past, it's the present. |
| - Sitten siitä tulee nykyhetki. | Then it becomes the present. |
| -Ei, tämä on menneisyyttä. Vuosi 2043 on nykyhetki. | 2043 is the present. |
| Ainoa nykyhetki, joka voisi olla olemassa, on päidemme sisällä. | The only present that might exist is the one in my mind. |
| Aivan, nykyhetki. | - Oh, right, the present. |
